هلال ناشده مه كى شده است بدر منير .
ضعيف ناشده در خدمتش قوى كى شد . . . )
عنصرى .
در جلد ضميمه رجوع به : بىرياضت نتوان . . . ، شود .
هَلْ جَزاءُ الْإِحْسانِ إِلَّا الْإِحْسانُ .
قرآن كريم . سورهء 55 . آيهء 60 . اقتباس :
چيست احسان را مكافات اى پسر * لطف و احسان و ثواب معتبر .
مولوى .
رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .
هل سمعتم بمجد غير محسود .
( لا غرو ان اضمرت اعداؤه حسدا . . . ) از العراضه .
رجوع به : بىهنر آنكه در آفاق . . . ، شود .
هل فى الورى من لا يحيره السحر .
( تحيرنى من طرفه لحظاته . . . ) رشيد وطواط
هلك المثقلون و نجى المخفون .
حديث .
اشاره :
هلك المثقلون بخوانده و پس * خانه و جفت سازم اينت هوس
چكنم جفت خانه و بنياد * مونس من نجى المخفون باد .
سنائى .
رجوع به : آسوده كسى كه . . . ، شود .
هلم جرا .
نظير : و قس على ذلك .
هل من مزيد گفتن .
اقتباس از آيهء شريفه :
هَلِ امْتَلَأْتِ وَ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ .
قرآن كريم . سورهء 50 . آيهء 29 .
مثال :
مست شراب صمدى بايزيد * آنكه زدى نعرهء هل من مزيد .
خواجو .
اى ساقى سمن بر در ده تو بادهء تر * زيرا صبوح ما را هل من مزيد بايد .
سنائى .
هزار شربت زهر ار ز دست او بخورم * ز عشق نعرهء هل من مزيد برخيزد .
سنائى
هل من مزيد گويد هردم جحيموار * خواهد ز جسم دشمن او هر زمان مزيد .
قاآنى .
هلو بيا بگلو .
بىتحمل رنجى به مقصود نتوان رسيد .
هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمى وَ الْبَصِيرُ .
قرآن كريم . سورهء 6 . آيهء 50 .
اقتباس .
يستوى الاعمى لديكم و البصير * فى المقام و النزول و المسير .
مولوى .
رجوع به : آنكس كه داناتر . . . ، و رجوع به : نيست دانا . . . ، شود .
هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ .
قرآن كريم . سورهء 39 . آيهء 12 .
اقتباس :
نيست دانا برابر نادان * اين مثل زد خداى در قرآن .
قرة العيون .
رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .
هل يصلح العطار ما افسد الدهر .
( و . . . )
هليله با هليله قند با قند .
چه نيكو داستانى زد خردمند . . . )
نظامى .