هركه زندگى به آسانى كند مرگش هم به آسانى بود .
مرزباننامه . رجوع به :
سخت ميگيرد جهان . . . ، شود .
هركه زيباتر بود رشكش فزون
. . . ز آنكه رشك از ناز خيزد يا بنون * گنده پيران شوى راقما « 1 » دهند
چونكه از پيرى و زشتى آگهند
( مولوى .
هركه سخن ديگران به تو آرد سخن تو به ديگران برد .
حسن بصرى .
از كيمياى سعادت . رجوع به : هركه عيب دگران . . . ، شود .
هركه سخن نسنجد از جوابش برنجد .
سعدى .
هركه سخن نشنود از عيبپوش خود شود اندر حق خود عيبكوش
. . . گر كه زند خنده بر او مرد و زن * او هم از آن خنده شود خنده زن . )
امير خسرو دهلوى .
هركه سرش سوزد كلاه دوزد .
هركه شاگرد روز و شب نبود جز تهىدست و بىادب نبود .
سنائى .
رجوع به : الدهر احذق المؤدبين ، شود .
هركه شاه آن كند كه او گويد حيف باشد كه جز نكو گويد .
سعدى .
رجوع به : شاه مهر و وزير . . . ، شود .
هركه شد كونپرست بر خيره تيز يابد جزا ز انجيره .
سنائى . نظير :
جزاء مقبل الاست الضراط .
هركه شمشير زند خطبه بنامش خوانند .
گج . رجوع به : ملك عروس كسى . . . ، و رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .
هركه شيرينى فروشد مشترى بر وى بجوشد
. . . يا مگس را پر ببندد يا عسل را سر بپوشد . )
سعدى . نظير : مشرب العذب مزدحم . على عليه السلام . رجوع به : هركجا شكرستان بود مگس باشد . . . ، شود .
هركه عاشق ديديش معشوق دان كو به نسبت هست هم اين و هم آن .
( دلبران بر بيدلان فتنه بجان * جمله معشوقان شكار عاشقان
. . . . . . . . * . . . . . . . .
تشنگان گر آب جويند از جهان * آب هم جويد بعالم تشنگان . )
مولوى .
رجوع به : عشق معشوقان . . . ، و رجوع به : آب كم جو . . . ، شود .
هركه عروسى رفت عزا هم ميرود .
رجوع به : اندر پس هر خنده دو صد . . . ، شود .
هامش
( 1 ) جاريه . از حاشيه مثنوى .