هركه با ديك نشيند بكند جامه سياه .
نقل از تاريخ گيلان تأليف مير ظهير الدين مرعشى .
رجوع به : مثل بعد شود .
هركه با ديك نشيند سياه برخيزد .
تمثل :
اى دوست بيك سخن ز من بگريزى * خوى تو نبد بهر حديثى تيزى .
بد گشتى از آنكه با بدان آميزى * با ديك بمنشين كه سيه برخيزى .
فرخى .
رجوع به : آلو چو بآلو . . . ، شود .
هركه با رسوا نشيند عاقبت رسوا شود .
رجوع به : آلو چو بآلو . . . ، شود .
هركه باشد بيعوار بيشتر بر وى عنا و بيشتر بر وى بلاست .
( پرعوار است اين جهان و . . . ) مرحوم اديب .
هركه باشد در پى شير حراب كم نيايد روز و شب او را كباب .
مولوى .
رجوع به : سياه گوش را گفتند . . . ، شود .
هركه باشد سپوز كار بدهر نوش با كام او شود چون زهر .
ابو شكور بلخى . رجوع به : از امروز كارى بفردا . . . ، شود .
هركه باشد طالب گوهر نينديشد ز آب .
هركه باشد عاشق جانان نپردازد بجان . . . )
عبد الواسع جبلى . رجوع به : هركه را طاوس بايد . . . ، شود .
هركه باشد عزيز گردد خوار چون نداند عزيزى از خوارى .
هركه باشد قوت او نور جلال چون نزايد از لبش سحر حلال .
مولوى .
هركه باشد همنشين دوستان هست در گلخن ميان بوستان .
مولوى .
نظير :
هركجا باشد شه ما را بساط * هست صحرا گر بود سم الخياط .
مولوى .
هركه با فاجر نشيند همچنان فاجر شود .
از صيانت هيچ با فاجر نياميزى بهم . . . )
منوچهرى . رجوع به : آلو چو بآلو . . . ، شود .
هركه بالا زود گيرد زود ميرد چون شرار .
تيزدولت را بسى شادى نبايد كرد از آنكه . . . )
سنائى . رجوع به : دولت افتادن خيزان . . . ، شود .
هركه بامش بيش برفش بيشتر .
نظير : خدا برف به قدر بام مىدهد . رجوع به :
آسوده كسى كه . . . ، شود .
هركه با من بد است و با تو نكو دل منه بر وفاى صحبت او .
هركه با ناراستان همسنگ شد در كمى افتاد و عقلش دنگ شد .
مولوى .
رجوع به : آلو چو بآلو . . . ، شود .