هرچه آن بر تن تو زهر بود بر تن مردمان مدار تو نوش
( . . . ندهى داد داد كس مستان ( كذا ) * انگبين خر مباش و زهرفروش . )
معنوى بخارى .
رجوع به : آنچه به خود نپسندى . . . ، شود .
هرچه آن خسرو كند شيرين بود .
نظير : هر عيب كه سلطان بپسندد هنر است .
هرچه آيد بر سر فرزند آدم بگذرد .
گرچه رنجورى صبورى كن كه در دار فنا . . . )
عبد الواسع جبلى .
نظير :
گوش كن پند اى پسر از بهر دنيا غم مخور * بر سر اولاد آدم هرچه آيد بگذرد .
سعدى .
هرچه آيد سال نو گوئيم دريغ از پارسال .
نظير :
رب يوم بكيت منه فلما * صرت فى غيره بكيت عليه .
رجوع به : چگونه آيد سال نو . . . ، شود .
هرچه از جان فرود آيد نشيند لاجرم در دل .
در اين معنى سخن بايد كه جز سعدى نيارايد كه هرچ از . . . )
سعدى . نظير :
هرچ از زبان رود نرسد بيش تا به گوش * در دل نرفت هر سخنى كان ز جان نخاست .
كمال اسمعيل .
هرچه از حد بگذرد ناچار گردد ضد آن .
چون خزان مر بوستان را زعفران داد اى شگفت * پس چرا باز ايستاد از خنده خندان بوستان
يا ز بسيارى كه دادش باز گشته است او به عكس . . . )
مسعود سعد . رجوع به : الشىء اذا جاوز حده . . . ، شود .
هرچه از حس و خيال بيرون است ابلهانرا در آن نصيب نيست چنانك گاو را در لوزينه و مرغ بريان .
غزالى . از كيمياى سعادت .
هرچه از دزد ماند رمال برد .
جامع التمثيل . نظير : ما بقى من اللص اخذه العراف .
رجوع به : از چاله درآمد . . . ، شود .
هرچه از دوست ميرسد نيكوست
. . . گر همه پوست باقلا باشد .
( يا ) . . . گو همه سوختهء .
تنباكوست . ) نظير : ضرب الحبيب زبيب ، ضرب الحبيب راحة . رجوع به : از دست دوست هرچه . . . ، شود .
هرچه از دو نان بمنت خواستى در تن افزودى و از جان كاستى .
از مجموعهء امثال طبع هند رجوع به : قناعت توانگر كند . . . ، شود .
هرچه از زبان رود نرسد بيش تا به گوش در دل نرفت هرسخنى كان ز جان نخاست .
كمال اسمعيل .
رجوع به : هرچه از جان فرود آيد . . . ، شود .
هرچه از ضرر برگردد منفعت است .
نظير :