نه بدل بودم اين سخن نه به گوش * كه دل از راه گوش مىبشود .
خاقانى .
ز آن پيش كه ديده ديد دل خواست * جز ديده رهى ميان دلهاست .
مسعود فرزاد .
و من القلوب الى القلوب دلائل * بالود قبل تشاهد الاشباح .
و الجد يغنى عنك لا الجد .
رجوع به : اگر بهر سر مويت . . . ، شود .
و الدهر من احكامه تكدير عيش قد صفا .
از العراضه .
رجوع به : اندر پس هر خنده . . . ، شود .
وَ الَّذِي خَبُثَ لا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِداً .
( وَ الْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَباتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ . . . )
قرآن كريم .
سورهء 7 آيهء 56 .
وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا .
قرآن كريم . سورهء 29 آيهء 69 .
و الظلم من شيم النفوس فان تجد ذاعفة فلعلة لا يظلم .
از العراضه .
و الله كه بود نام نكو جستن دشوار .
او نام نكو جسته برنج و دل نازك . . . )
فرخى .
وَ أَمْرُهُمْ شُورى بَيْنَهُمْ .
قرآن كريم . سورهء 42 . آيهء 36 . اقتباس :
عقل را با عقل ديگر يار كن * امرهم شورى بخوان و كار كن .
مولوى .
و رجوع به : امرهم شورى . . . ، شود .
و ان البلايا ان توالت تولت .
و ان النار من عودين تذكى و ان الحرب اولها كلام .
رجوع به : حديثى بود مايهء . . . ، شود .
و ان حيوة المرء بعد عدوه و ان كان يوما واحدا لكثير .
از العراضه .
نظير :
دمى آب سرد از پس بدسگال * به از عمر هفتاد و هشتاد سال .
فردوسى .
وَ أَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ .
قرآن كريم . سورهء 7 . آيهء 25 .
و ان غدا للناظرين قريب .
نظير : فردا دور نيست . رجوع به : اليس اصبح . . . ، شود .
و ان لنفسك عليك حقا .
. . از العراضه .
وَ إِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَ لكِنْ لا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ .
قرآن كريم .
سورهء 17 آيهء 64 . اقتباس :
هر گياهى كه از زمين رويد * وحده لا شريك له گويد .
وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا .
قرآن كريم . سورهء 17 . آيهء 36 .
و اول الغيث قطر ثم ينسكب .
( و ازرق الفجر يبدو قبل ابيضه . . . )
و اى دولة امنت زوالا .
از العراضه . رجوع به : فقرهء بعد شود .