تخطي إلى المحتوى الرئيسي

امثال و حكم ( فارسى ) — صفحة 1239

مساهمون:

ص١٢٣٩

كند همجنس با همجنس پرواز

كبوتر با كبوتر باز با باز . . . )
نظامى . نظير : هليله با هليله قند با قند . رجوع به : كبوتر با كبوتر . . . ، و رجوع به : الارواح جنود . . . ، شود .

كن رجلا و ارض بصف النعال

. . . لا تطلب الصدر به غير الكمال * و ان تصدرت بلا علة جعلت ذاك الصدر صف النعال . )
رجوع به : از تواضع بزرگوار . . . شود .

كن سمحاو لا تكن مبذرا .

على عليه السلام . رجوع به : اسراف حرام است ، شود .

كن سند المن استند اليك .

از العراضه .

كن عصاميأ و لا تكن عظاميا .

اسمعيل سامانى . تمثل : اگرچه در ابوت هاشمى الاصل است و در فتوت عصامى الفضل . مقامات حميدى .
مثل زنند كه در مهترى عصا ميباش * كه فضل دارد بر عصام نفس عصام ( كذا ) تو هم به نفس بزرگى و هم باصل شريف * همت كمال عصام است و هم جمال عصام ( كذا )
اديب صابر نظير : عظامى و عصامى بس نيكو باشد و ليكن عظامى بيك پشيز نيرزد چون فضل و ادب و درس ندارد . ابو الفضل بيهقى . نفس عصام سودت عصاما و علمته الكر و الاقداما و صيرته ملكا هماما .
اذا ما المرء عاش بعظم ميت * فذاك العظم حى و هو ميت ما قلت فى نسب لو قلب فى حسب * لقد صدقت و ليكن بئس ما ولدوا .
رجوع به : آنجا كه بزرگ بايدت . . . ، شود .

كنگر خورده لنگر انداخته .

بمزاح . در جائى يا نزد كسى طويل و مديد متوقف مانده است

كن لدنياك كانك تعيش ابدا و لاخرتك كانك تموت غدا .

حديث . رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .
كنون آن باز پريده است و مانده است به دستش تسمه‌اى و جفت زنگى . سلطان ابو يزيد آل مظفر .

كنون از گذشته نياريم ياد

. . . به بيداد او كشته شد يا ز داد . )
فردوسى . نظير : به شرط آنكه نگوئيم از گذشته حكايت .
كنون بايد اين مرغرا پاى بست نه آندم كه سررشته بردت ز دست . سعدى . نظير :
كنون كوش كاب از كمر درگذشت * نه وقتى كه سيلاب از سر گذشت .
سعدى . رجوع به : علاج واقعه . . . ، شود .

كنون سخت پيش آمدت سخت باش

بهرحال پيراهن بخت باش . . . )
رجوع به : بهرحال . . . ، شود . نظير : قد شمرت عن ساقها فشمرى .