كل الصيد فى جانب الفرا ( يا ) فى جوف الفرا .
تمثل :
صد مصر و صد شكرستان درج است اندر يوسفان * الصيد جل او صغر فالكل فى جوف الفرا .
مولوى .
كل العداوة ترجى امالتها الا عداوة من عاداك من حسد .
نظير :
توانم آنكه نيازارم اندرون كسى * حسود را چكنم كو ز خود برنج در است .
سعدى .
كُلُّ امْرِئٍ بِما كَسَبَ رَهِينٌ .
قرآن كريم . سورهء 52 . آيهء 21 . نظير : بزى را بپاى خود آويزند . رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .
كل امرء فى بيته صبى .
همهء مردان در خانهء خود كودكان باشند . يعنى سنگينى و وقار را در خلوت يكسو نهند .
كل اناء يرشح بما فيه ( يا ) ينضح بما فيه ؟ رجوع به : از كوزه همان برون تراود .
. . ، و رجوع به : از خم سركه سركه . . . ، شود .
كل بلاء لا يدوم يسير .
( لئن سائنى دهر عزمت تصبرا و . . . )
كلب اليهود خير من اهل السوق .
كلب ليسد خويش ريش خويشرا
ياد كرد او عشق دورانديشرا . . . )
مولوى .
رجوع به : زخم سر سگ . . . ، شود .
كل بود آن كز كله سازد پناه .
آنكه زلف و جعد رعنا باشدش * چون كلاهش رفت خوشتر آيدش
مال و زر سر را بود همچون كلاه . . . )
مولوى . رجوع به : سر كل را كله پناه بود ، شود .
كُلُّ حِزْبٍ بِما لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
. قرآن كريم . سورهء 23 . آيهء 55
نردبانهائى است پنهان در جهان * پايه پايه تا عنان آسمان
هر گره را نردبانى ديگر است * هر روش را آسمانى ديگر است
هريكى از حال ديگر بىخبر * ملك با پهناى بىپايان و سر
اين در آن حيران كه او از چيست خوش * وان در اين خيره كه حيرت چيستش .
مولوى .
كل ذات سوار خالة .
كل را كوز و تركمان را مو نيز ( ؟ )
تمثل :
خر سر خمخانهء بريش ترا تيز * كل را كوز است و تركمان را مو نيز ؟
سوزنى .
كل سر جاوز الاثنين شاع
. . . كل علم ليس فى القرطاس ضاع . )
على عليه السلام .
تمثل :
آنفلان روزت خريدم اين متاع * كل سر جاوز الاثنين شاع .
مولوى .
گفت ليكن فاش گردد از سماع * كل سر جاوز الاثنين شاع .
مولوى .