ليس التكحل فى العينين كالكحل .
و ان علمك علم لا تكلفه . . . )
متنبى .
ليس الخبر كالمعاينة .
حديث .
اقتباس :
من همى دانستمت بىامتحان * ليك كى باشد خبر همچون عيان .
مولوى .
جهانديدگان را بناديدگان * نكردند يكسان پسنديدگان .
از قابوسنامه
اشاره :
ما همى از زنده گوئيم او همى از مرده گفت . * آن ما يكسر عيان است آن او يكسر خبر .
معزى .
نظير : شنيدن كى بود مانند ديدن . رجوع به : از حق تا ناحق چهار انگشت . . . ، شود .
ليس الشجاع الذى يحمى مطيته يوم النزال و نار الحرب تشتعل لكن فتى غض طرفا او ثنى بصرا عن الحرام فذاك الفارس البطل .
از فتوتنامه .
ليس الشديد بالضريمة انما الشديد الذى يملك نفسه .
حديث .
ليس الشيب من العمر .
على عليه السلام .
ليس الغنى بكثرة المال و انما الغنى غنى النفس .
حديث .
ليس الفتى من يقول كان ابى
ان الفتى من يقولها اناذا . . . )
رجوع به : آنجا كه بزرگ بايدت بود . . . ، شود .
ليس حسن الجوار ان لا توذى جارك ان من حسن الجوار ان تحمل اذى جارك .
حسين ابن على عليه السلام . نظير : مازال جبرئيل يوصينى بالجار حتى ظننت انه سيورثه . حديث .
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمى حَرَجٌ . *
2 قرآن كريم . سورهء 24 . آيهء . 6 . و سورهء 48 . آيهء 17 . اقتباس :
گر تو كورى نيست بر اعمى حرج * ورنه رو كالصبر مفتاح الفرج .
مولوى .
ليس على الامين الا اليمين .
قاعدهء فقهى .
ليس على المجنون حرج .
بر ديوانه قلم نيست .
عقل كل را خواست رايت در كف آرد باز گفت * نيست بر ديوانه پيش مردم دانا قلم .
كاتبى .
ليس على المريض حرج .
مقتبس از قرآن كريم سورهء 48 . آيهء 17 .
ليس فى الامكان ابدع مما كان .
غزالى .
به چشم علت تو هرچه هست معيوب است * درست و راست نگر تا همه هنر يا بى .
كمال اسمعيل .
رجوع به : ابلهى ديد اشترى . . . ، و رجوع به : هر چيز بجاى خويش . . . ، شود .
ليس فى الدار غيره ديار .
تمثل :
خوانده در گوش او در و ديوار * ليس فى الدار غيره ديار .
شيخ بهائى .