تخطي إلى المحتوى الرئيسي

امثال و حكم ( فارسى ) — صفحة 1338

مساهمون:

ص١٣٣٨
گيتى ز يكى شيطان پرفتنه به دو غوغا اكنون چكند گيتى با صد گلهء شيطان . مرحوم اديب .

گيتيست كى پذيرد هموارى

هموار كرد خواهى گيتى را . . . )
رودكى .

گيتى سراسر فريبست و رنج

سرآيد همى چون نمايدت گنج * كه . . . )
فردوسى
گيتى كه اولش عدم و آخرش فناست در حق وى گمان ثبات و بقا خطاست . ظهير .

گيتى نماند و نماند بكس

كه . . . بىآزارى و داد جوئيد و بس . )
فردوسى .
گيتى يكى نغز بازيگر است كه هر دم ورا بازى ديگر است .
( نگر تا نبندى دل اندر جهان * نباشى به دو ايمن اندر نهان كه . . . )
فردوسى .
گيتى يكى نغز بازيگر است كه هزمانش نو بازئى ديگر است
( نگر تا نبندى دل اندر جهان * نباشى از او ايمن اندر نهان كه . . . * . . . چو بر قسمت از ابر و آتش ز سنگ * گه روشنائى ندارد درنگ دهد اندك‌اندك بروز دراز * پس آنگه ستاند بيك روز باز . )
اسدى .
گير كه گيتى همه چنگست و ناى گير كه گيتى همه ماهست و هور طبع ترا زان چه كه گوشست كر نفس ترا زان چه كه چشمست كور . انورى .
گيرم اين خربندگان خود بار سرگين ميكشند اين سواران باز مىمانند از ميدان چرا . مولوى .
گيرم پدر تو بود فاضل از فضل پدر ترا چه حاصل . رجوع به : آنجا كه بزرگ بايدت بود . . . ، شود .

گيرم كه خدا جامه دهد كو اندام .

گيرم كه مارچوبه كند تن به شكل مار كو زهر بهر دشمن و كو مهره بهر دوست .
( خاقانى آنكسان كه طريق تو ميروند * زاغند و زاغرا روش كبك آرزوست . . . )
خاقانى . تمثل بمزاح :
اى صادق آنكسانكه طريق تو ميروند * ما ناخرند و خر هنر گاوش آرزوست