امثال و حكم ( فارسى ) — صفحة 1183

مساهمون: على اكبر دهخدا

ص١١٨٣

كاريكه ز من پسند نايدت با من مكن آنچنان و مپسند . ناصر خسرو . رجوع به : آنچه به خود نپسندى . . . ، شود .

كاريكه نكو نشد نكو شد كه نشد .

از مجموعهء امثال طبع هند . نظير : شايد كه چو وابينى خير تو در آن باشد .

عَسى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئاً وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ

. قرآن كريم . سورهء 2 آيهء 212 .

اى دل ره بيهوده چرا مىپوئى * آن ره كه نميروى چرا مىجوئى اى دل گفتى ز عاشقى توبه كنم . . . )

شاهزاده افسر .

از مجموعهء امثال طبع هند . رجوع به : از هركسى كارى . . . ، شود .

كاريكه نه كار تست مسپار راهى كه نه راه تست مسپر . ناصر خسرو . رجوع به : از هركسى كارى . . . ، شود .

كارى گزيده بايد كردن از آنكه كار گر ناگزيده باشد ناكرده نيكتر

( بىشور عشق گيتى نسپرده نيكتر * گنجى چو نيست رنجى نابرده نيكتر . . . )

رعدى آذرخشى .

كارى نميگشايد از دست مانده بر سر كامى نمىبرآيد از پاى رفته در گل . اميدى .

نهايت خوب و آراسته . مثال :

ور خود تو كشى بدست خويشم * كارى باشد هزارگانى .

سنائى .

نظير : الحرفة امان من الفقر و الحزن . حديث . الكاسب حبيب اللّه . و رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

رجوع به : همه حمال عيب . . . ، شود .

رجوع به : كاسه گرمتر . . . ، شود .

تمثل :

كه مىبرد بعراق اين بضاعت مزجات * چنان كه زيره بكرمان برند و كاسه بچين .

سعدى . رجوع به : زيره بكرمان . . . ، شود .

كاسه‌بندى چه خواهى از مجنون كيسه دوزى چه خواهى از طرار . اوحدى .

رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

هميشه مردد و هميشه از بخت شاكى بودن . مثال :