[ جلد اول ]
بسمه تعالى
يادداشتى از ناشر
از سالها ، پيش از آنكه اولين مجلد از « لغت نامه » شاهكار گرانقدر علامه دهخدا بطبع برسد و پرده از رخسار اين فرهنگنامهء كبير كه مايهء فخر و مباهات ايران و ايرانى است بيكسو شود و عظمت بيقياس كارى مردانه كه اين راد مرد سختكوش در راه معرفى و اعتلاى فرهنگ و زبان فارسى بانجام رسانيده بمشاهدهء همگان برسد تنها كتاب « امثال و حكم » بود كه ميتوانست اهميت و جلالت قدر « لغتنامهء » دهخدا را بنماياند و بشناساند زيرا تأليف « امثال و حكم » در واقع نمونهاى و فرعى بود از تأليف اصلى « لغتنامهء كبير » كه پنجاه سال از عمر دهخدا در تدوين آن مصروف گرديده بود .
« لغتنامهء » دهخدا بر روى يادداشتهائى فراهم آمده بود كه شمارهء آن به چهار ميليون ميرسيد و از سالها پيش از وفات مؤلف بزرگوار كار اساسى آن بسرحد كمال رسيده بود اما تنظيم و چاپ آن خود مستلزم صرف وقت و مال و دقت بسيار بود ، اينست كه چاپ آن مترصد فرصتى لايق ميبود و سرانجام از مجموع مجلدات « لغتنامه » كه به يكصد و بيشتر خواهد رسيد در حيات استاد 22 مجلد تا پايان سال 1334 شمسى بطبع رسيد و چاپ مجلدات باقى برحسب وصيت مؤلف زير نظر آقاى دكتر محمد معين قرار گرفت و تا - كنون شمارهء مجلدات منتشره به 52 رسيده است . اما « امثال و حكم » از