كار كه نيكى و بدى آن آشكار نباشد به از افتادن در تباهى است . قاعدهء فقهى كه در آن لزوم احتياط را در علم اجمالى خواهند . و عوام گويند . آدمى چرا روزه شكدار بگيرد .
الولاء لحمه كلمة النسب
. بند بردگى چون پيوند خويشاوندى باشد قاعدهء فقهى است .
الولد الحر يقتدى بآبائه الغر
. فرزند آزاد مرد پير و پدران بزرگوار خويش باشد .
الولد سرابيه
. حديث . فرزند راز و نمودار پدر باشد . اقتباس :
بهر اين فرمود آن شاه نبيه * مصطفى كه الولد سرابيه .
مولوى .
شعله ميزد آتش جان سفيه * كاتشى بود الولد سرابيه .
مولوى .
و رجوع به : از مار نزايد جز ماربچه ، شود .
الولد للفراش و للعاهر الحجر
. حديث . فرزند صاحب بستر و دواج راست و بلايه و بدكار را سنگسار كنند .
الهزل فى الكلام كالملح فى الطعام
. لاغ و خوشطبعى در گفتار چون نمكى در خوردنيها باشد .
الهزيمة فى وقتها ظفر
.
گريز بهنگام پيروزيست .
اسدى . رجوع به : الفرار مما لا يطاق . . . ، شود .
الهلاك فى الكذب
. تباهى و مرگ در دروغ باشد . رجوع به : اگر خواهى از هر دو سر . . . ، شود .
الهوى اصل الهوان
. خواهشهاى نابجاى دل ، بنياد خواريست . تمثل :
در اصل هوا عز مرا پاك هوان كرد * و اندر مثل است اينكه هوا اصل هوانست .
مسعود سعد .
الياس احدى الراحتين
. نوميدى دويم آسودگيست . تمثل :
بهر حق يكبارگى بگذار دين * نفس را كالياس احدى الراحتين .
مولوى .
گرچه رنج انتظارم داد يك چندى و ليك * هم بسعى لطف او حاصل شد احدى الراحتين .
ابن يمين .
تا كه باشد در مثل كاليأس احدى الراحتين * بادى اندر راحتى كانرا نباشد بيم ياس .
انورى .
چون از اين دولت شدم راضى باحدى الراحتين * سهل باشد گر اميدم نيست بارى كم ز ياس !
ظهير فاريابى
نظير : جواب هم از كارسازيست . دارم و نميدهم و ممنون هم باش . السراح من النجاح .
يا ثواب يا جواب ، الشراح من النجاح .
اتقضى حاجتى فاحط رحلى * و الا فالشراح من النجاح .
اليس الصبح بقريب
.
( إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ . . . )
قرآن كريم . سورهء 11 ، آيهء 83 . خرامگاه آنان بامداد باشد آيا بامداد نزديك نيست . نظير : فردا دور نيست . قرة العيون .
فردات كند خمار امشب مستى . حين تلقين تدرين . صبح آوازش بلند مىشود . و ان غدا لناظره قريب . آبستنى نهان بود و زادن آشكار .