امثال و حكم ( فارسى ) — صفحة 255

مساهمون: على اكبر دهخدا

ص٢٥٥

صوفيه تأويل كرده‌اند و قطعهء نمكين ذيل در معنى دويم آمده است :

مىزند بنگ صرف مرشد خاف * فارغ از نوشداروى عنبيست گرچه الشيخ كالنبى گويند * كالنبى نيست شيخ ما كنبيست « 1 » .

كمال خجند .

الصبحة تمنع الرزق

. خواب بامداد در روزى به بندد .

. نقل از العراضه . شكيبائى خردمندان را سزاوارتر .

. شكيبائى چارهء آنكس باشد كه دستش از چاره‌هاى ديگر كوتاهست .

. على عليه السلام . شكيبائى بر دو گونه است ، شكيبائى بر ناپسند و شكيبائى از پسنديده .

. حديث . شكيبائى كليد گشادها و فتوح است . اقتباس :

صابرى كرديم تا بند فرج بگشاد صبر * راست گفت آنكس كه گفت الصبر مفتاح الفرج . تا كشى خندان و خوش بار حرج * از پى الصبر مفتاح الفرج .

مولوى .

صبر كرد و بود چندى در حرج * كشف شد كالصبر مفتاح الفرج .

مولوى .

گفت اى نور حق و دفع حرج * معنى الصبر مفتاح الفرج .

مولوى .

تا نيفتى چون فرج اندر حرج * صبر كن كالصبر مفتاح الفرج .

مولوى .

صبر كردن بهر اين نبود حرج * صبر كن كالصبر مفتاح الفرج .

مولوى .

ما نمىگفتيم كم نال از حرج * صبر كن كالصبر مفتاح الفرج .

مولوى .

هيچ تسبيحى ندارد اين درج * صبر كن كالصبر مفتاح الفرج .

مولوى .

باز گفت الصبر مفتاح الفرج * صابرانرا كى رسد جور و خرج .

مولوى . رجوع به : آن ميوه كه از صبر برآمد . . . ، شود .

. حديث . نقل از العراضه . جايگاه شكيبائى در دين جايگاه جان در تن باشد .

. نقل از العراضه . نظير :

طفل طفل است اگر طفل پيمبر باشد * طفل طفل است اگر زادهء حيدر باشد .

. حديث . دستگيرى درويشان آسيب و زيان بگرداند . اقتباس :

گفت الصدقه ترد للبلا * داو مرضاك به صدقه يا فتى .

مولوى .

. نقل از خردنامه . راستى رهائى بخشد و دروغ خوارى آرد .

. دوست بسى بدگمان باشد .

. بنجشگ در كار مردن و كودكان در كار شادى و نشاطند . رجوع به : گوسفند بفكر جانست . . . ، شود .

هامش

( 1 ) كنب شاهدانه و در اينجا مراد بنگ است .