تخطي إلى المحتوى الرئيسي

امثال و حكم ( فارسى ) — صفحة 125

مساهمون:

ص١٢٥

از خردمنش « 1 » محتشمانرا حدثانست .

( هرگز ندهد خردمنش را بر خود راه ك . . . * از پشه عنا و الم پيل بزرگست وز مور فساد بچهء شير ژيانست . )
منوچهرى .

از خرس موئى

. از مرد بخيل گرفتن چيزى هرچند اندك غنيمت است . تمثل :
مرا سردار پشمين جبه‌اى داد * نه آن را آستر بود و نه روئى ز فرط كهنگى بگذشته از آنك * پذيرد يكسر سوزن رفوئى . . . يكى از دوستانم گفت بستان * مگر نشنيده‌اى از خرس موئى .
يغما . رجوع به : از بد قمار هرچه ستانى . . . ، شود .

از خر شيطان پياده شو ، از خر شيطان فرود آى

. ايجاد جنگ و فتنه مكن .

از خر مىپرسند چهارشنبه كى است

. اين ابله از امرى كه شما سئوآل مىكنيد چه داند . نظير : ديوانه را مپرس كه از ماه چند شد .

از خسان همت كسان مطلب .

( . . . كه رخ و پيل كار شه نكنند . )
خاقانى .

از خطا نادم نگرديدن خطاى ديگر است .

( چون خطائى از تو سر زد

از خطا نادم نگرديدن خطاى ديگر است

.
( چون خطائى از تو سر زد در پشيمانى گريز * ك . . . )
صائب .
از خطر خيزد خطر زيرا كه سود ده چهل برنبندد گر بترسد از خطر بازارگان . نظير : التاجر الجبان محروم . حديث . ام الجبان لا تفرح و لا تحزن . ثمرة الجبن لا ربح و لا خسر . التاجر الجبان لا يربح و لا يخسر .
ز ترسنده مردم برآيد هلاك .
فردوسى .
از خلاف آمد عادت بطلب كام كه من كسب جمعيت از آنزلف پريشان كردم . حافظ .
وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما أَلْفَيْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْقِلُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ .
قرآن كريم . سورهء 2 . آيهء 170 .
وَ إِذا قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا إِلى ما أَنْزَلَ اللَّهُ وَ إِلَى الرَّسُولِ قالُوا حَسْبُنا ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ آباؤُهُمْ لا يَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ لا يَهْتَدُونَ .
قرآن كريم سورهء 5 . آيهء 104 .
وَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَةً قالُوا وَجَدْنا عَلَيْها آباءَنا
قرآن كريم . سورهء 7 . آيهء 27 .
قالُوا أَ جِئْتَنا لِتَلْفِتَنا عَمَّا وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا .
قرآن كريم سوره 10 آيهء 79 .
إِذْ قالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ ما هذِهِ التَّماثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَها عاكِفُونَ . قالُوا وَجَدْنا آباءَنا لَها عابِدِينَ . قالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ .
قرآن كريم . سورهء 21 . آيهء 53 .
قالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ . أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ . قالُوا بَلْ وَجَدْنا آباءَنا كَذلِكَ يَفْعَلُونَ .
قرآن كريم . سورهء 26 . آيهء 72 - 74 .
وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَ وَ لَوْ كانَ الشَّيْطانُ يَدْعُوهُمْ إِلى عَذابِ السَّعِيرِ .
قرآن
هامش
( 1 ) خردمنش ، اندك نگرش و كم‌بين باشد .