بطبع رسيده . از ساير كتابهاى او ترجمهء عظمت و انحطاط روميان و ترجمهء روح القوانين از تأليفات منتسكيو و فرهنگ فرانسه به فارسى هنوز بطبع نرسيده و از تعليقات و يادداشتهاى تحقيقى و انتقادى استاد در تصحيح دواوين منوچهرى ، فرخى ، سيد حسن غزنوى ، سوزنى ، ناصر خسرو ، مسعود سعد ، ابن يمين ، حافظ و در تصحيح لغت فرس اسدى ، صحاح الفرس و يوسف و زليخا ، قسمتى از آنها در مجلات ادبى يا ضميمهء كتابها چاپ شده ولى بيشتر اين آثار و همچنين مجموعهء كامل مقالات و مجموعهء پندها و كلمات قصار از آثار استاد هنوز بطبع نرسيده است .
دهخدا در روز شنبه هفتم اسفند ماه 1334 شمسى در سن هشتاد و سه - سالگى در تهران به رحمت ايزدى پيوست . »
* * * دورنماى زندگى سياسى استاد دهخدا دورنماى زندگى احرار و آزادگان و راد مردان روزگار است و خدمات علمى و فرهنگى وى ازين مرتبه ارجمندتر است هرگاه از وطنپرستى و فداكارى در راه استقرار حكومت مشروطه گفتگو مىشود نام دهخدا در همان سطرهاى نخستين بميان مىآيد و آنجا كه سخن از تحول نثر و پديد آمدن شيوهها و اسلوبهاى تازه در ادبيات فارسى است از دهخدا با نام مستعار او يعنى « دخو » به عنوان مبتكر و پيشوا ياد مىشود . فصل شعر جديد فارسى نيز با نام دهخدا آغاز مىشود اما اينهمه حاصل كارهاى دورهء جوانى وى تا حدود سى سالگى است و نزديك به پنجاه سال ديگر از عمر آن بزرگوار بتحقيق و تتبع در ادبيات و زبان فارسى صرف شد كه عظمت مقام او را در اين زمينهء علمى دو اثر بزرگ و جاويدان او « امثال و حكم » و « لغتنامه » كه بزرگترين معرف فرهنگ ايرانى و اسلامى و خلاصهء تمدن و معارف بشرى است آشكار ميسازد .
پنهان نمىبايد داشت كه سازمان انتشارات امير كبير از نشر دادن
امثال و حكم ( فارسى ) — صفحة يادداشتى از ناشر 12
مساهمون: على اكبر دهخدا
صيادداشتى از ناشر ١٢