* كأَنَّ بِى سُلّا ، وما بِى ظَبْظابْ *
« 1 » وقيل : ما بِه عَيْبٌ .
قال :
* بُنَيَّتِى لَيْسَ بها ظَبْظابُ *
« 2 » * والظَّبْظابُ : البَثْرَةُ في جَفْنِ العَيْنِ تُدْعَى الجُدْجُدَ . وقيلَ : هو بَثْرٌ يخرُجُ في أَشْفارِ العينِ ؛ وهو القَمَعُ ، فيُدَاوَى بالزَّعْفَرانِ .
* والظَّبظابُ : أصواتُ أَجْوافِ الإِبِلِ من شِدَّةِ العَطَشِ . حكاها ابنُ الأَعْرابِىِّ .
* والظَّبْظابُ : الصِّياحُ والجَلَبَةُ . وقوله :
جاءَتْ مع الشَّرْبِ لها ظَباظِبُ * فَغَشِىَ الذّادَةَ مِنْها عاكِبُ « 3 »
يَجُوزُ أن يَعْنِىَ بها أَصْواتَ أَجْوافِ الإِبِلِ من العَطَشِ ، ويَجوزُ أن يَعْنِىَ بها الصِّياحَ والجَلَبَةَ .
وقولُه :
* مُواغِدٌ جاءَ لها ظَباظِبُ *
« 4 » فَسَّره ثعلبٌ بالجَلَبَةِ ، وبأَنَّ ظَباظِبَ : جمعُ ظَبْظَبَةٍ .
وقد يَجُوزُ أن يكونَ جمعَ ظَبْظابٍ ، على حَذْفِ الياء للضَّرُورةِ ، كقوله :
* والبَكَراتِ الفُسَّجَ العَطَامِسَا *
« 5 »
مقلوبه :
بظظ
* بَظَّ الضاربُ أَوْتارَه ، يَبُظُّها بَظَّا : حَرَّكَها ، وهَيَّأها للضَّرْبِ . والضّادُ لُغَةٌ .
هامش
( 1 ) الرجز لرؤبة في ديوانه ص 5 ؛ وجمهرة اللغة ص 175 ؛ ولسان العرب ( ظبظب ) ، ( وصب ) ، ( سلل ) ؛ وتهذيب اللغة ( 14 / 366 ) ؛ وتاج العروس ( ظبظب ) ؛ ( سلل ) ؛ وبلا نسبة في مجمل اللغة ( 3 / 306 ) ؛ والمخصص ( 13 / 56 ) .
( 2 ) الرجز بلا نسبة في لسان العرب ( ظبظب ) ؛ وتهذيب اللغة ( 14 / 366 ) ؛ وجمهرة اللغة ص 175 ؛ ومقاييس اللغة ( 3 / 463 ) .
( 3 ) الرجز بلا نسبة في لسان العرب ( ظبظب ) ، ( عكب ) ؛ وتهذيب اللغة ( 1 / 323 ) ؛ وتاج العروس ( عكب ) ، ( وغد ) .
( 4 ) الرجز بلا نسبة في لسان العرب ( ظبظب ) ؛ وتهذيب اللغة ( 14 / 366 ) .
( 5 ) الرجز لغيلان بن حريث الربعي في الكتاب ( 3 / 445 ) ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( ظبظب ) ، ( فسج ) ، ( وعع ) ، ( صرف ) ، ( حمم ) ؛ وتاج العروس ( فسج ) ؛ والمخصص ( 4 / 47 ، 7 / 61 ) .