الكلام مثل اسفَرْجَلْت لا يريد أن اسفرجلت مقولة إنّما نَفَى أن يكون في الكلام مثل هذا البناء لا اسْفَرْجَلت ولا غيره .
فنجلس
* والفَنْجَلِيس : الكَمَرة العظيمة .
زبرجد وزبردج
* والزَّبَرْجَد ، والزَّبَرْدَج : الزُّمُرُّد .
قال ابن جِنّى : إنما جاء الزَّبَرْدَج مقلوبا في ضرورة شعر ، وذلك في القافية خاصَّة وذلك لأن العرب لا تقلب الخُمَاسِىّ .
زنفلج
* والزَّنْفَليجة ، والزَّنْفِليجة : الكِنْف .
زنجبل
* والزَّنْجَبيل : مما يَنْبُت في بلاد العرب بأرض عُمَان ، وهو عُرُوق تَسْرِى في الأرض ، ونباته شبيه بنبات الزَّاسَن . وليس منه شئ بَرّيّا ، وليس بشجر ، يؤكل رَطْبا كما يؤكل البقل ويستعمل يابسا ، وأجوده ما يُؤتى به من الزنج وبلاد الصين . وزعم قوم أن الخمر تسمَّى زَنْجَبِيلًا ، قال :
* وزنجبيل عاتق مُطَيَّب * « 1 »
وقيل : الزنجبيل : العُود الحِرّيف الذي يُحْذِى اللسان .
أذربجن
* وأَذْرَبيجان : موضع ، أعجمّى معرب ، قال الشمَّاخ :
تذكَّرتها وَهْنا وقد حال دونها * قُرى أَذْرَبيجان المسالحُ والجالُ « 2 »
وجعله ابن جنىّ مركّبا . قال : هذا اسم اجتمع فيه خمسة موانع من الصرف ، وهي التعريف والتأنيث والعجمة والتركيب والألِف والنون .
هامش
( 1 ) الرجز بلا نسبة في لسان العرب ( زنجبيل ) ؛ وجمهرة اللغة ص 345 ، 1218 ؛ وتاج العروس ( زنجبيل ) .
( 2 ) البيت للشماخ في ديوانه ص 456 ؛ ولسان العرب ( سلح ) ، ( ذرا ) ؛ وتاج العروس ( أذربج ) ، ( سلح ) ، ( ذرو ) ؛ ومعجم البلدان ( 1 / 128 ) ( أذربيجان ) .