وقال بعضهم :
* جايتها فهاجها جُوَاتُه *
وهذا إنما هو على المعاقبة ، أصلها : جاوتها ؛ لأنه فاعلها من جَوْت جَوْت ، فطلب الخفَّة فقلب الواو ياء ، ألا تراه رجع في قوله : « فهاجها جواته » إلى الأصل الذي هو الواو . وقد يكون شاذًا نادرا .
مقلوبه :
توج
* التاج معروف . والجمع : أَتْوَاج ، وتِيجَان .
* وقد تَوَّجه .
* والإكْلِيل والقُصَّة والعِمامة : تاج على التشبيه .
* ورجل تائج : ذو تاج على النَّسَب ؛ لأنا لم نسمع له بفعل غير متعدّ ، قال هِمْيان بن قُحافة :
* تقدُّم الناسِ الإمامَ التّائجا * « 1 »
أراد : تقدُّم الإمامِ التائِج الناسَ . فقلب .
* والتّاج : الفِضَّة .
* وتاج ، وتُوَيج ، ومُتوَّج : أسماء .
* وبنو تاج : قبيلة من عَدْوان ، مصروف ، قال :
أَ بعد بنى تاج وسَعْيِك بينهم * فلا تُتْبِعَنْ عينيك ما كان هالكا « 2 »
* وتاجة : اسم امرأة ، قال :
يا ويح تاجةَ ما هذا الذي زعمتْ * أشَمَّها سَبُعٌ أم مَسَّها لَمَمُ « 3 »
مقلوبه :
وتج
* المُوَتَّج : موضع ، قال الشمَّاخ :
تحلّ الشَّجَا أو تجعل الرملَ دونه * وأهلي بأطراف اللِّوَى فالمُوَتَّجِ « 4 »
هامش
( 1 ) الرجز لهميان بن قحافة في لسان العرب ( توج ) ؛ وتهذيب اللغة ( 11 / 164 ) ؛ وتاج العروس ( توج ) .
( 2 ) البيت بلا نسبة في لسان العرب ( توج ) ؛ وتاج العروس ( توج ) .
( 3 ) البيت بلا نسبة في لسان العرب ( توج ) ؛ وتاج العروس ( توج ) .
( 4 ) البيت للشماخ في ديوانه ص 79 ؛ ولسان العرب ( وتج ) ؛ وتاج العروس ( وتج ) .