مقلوبه :
مأج
* المَأْج : الماء المِلح .
* مَأَجَ يمْأَج مُئُوجَةً ، قال ذو الرمَّة :
بأرضٍ هِجان اللون وَسْمِيَّةِ الثَّرَى * عَذَاةٍ نأت عنها المُئُوجةُ والبَحْرُ « 1 »
* والمَأْج : الأحمق المضطرب كأنَّ فيه ضَوًى .
مقلوبه :
أمج
* الأَمَج : شدّة الحرّ والعطش والأخْذُ بالنفَس .
* وأَمِجَت الإبلُ أمَجًا : عَطِشت .
* وأَمَج : موضع ، أنشد أبو العباس المبرّد :
حُمَيْدُ الذي أَمَجٌ دارُه * أخو الحَمْر ذو الشَّيْبةِ الأَصلعُ « 2 »
الجيم والشين والياء
جيش
* جاشت العَيْنُ تَجِيش جَيْشا ، وجُيُوشا ، وجَيَشانا : فاضت .
* وجاشت القِدْر تَجيشُ جَيْشا . وجَيَشانا : غَلَت .
* وكذلك : الصَّدْر إذا لم يقدر صاحبُه على حَبْس ما فيه .
* وجاش الوادي يجيش جَيْشا : زَخَر .
* وجاش البَحْرُ جَيْشا : هاج ، فلم يُستطَع ركوبُه .
* وجاش الهمُّ في صدره جَيْشا : مَثَلٌ بذلك .
* وجاشت نَفْسى جَيْشا ، وجَيَشانا : غَثَتْ أو دارت للغَثَيان .
* والجَيْش : الجُنْد .
وقيل : جماعة الناس في الحرب .
والجمع : جُيُوش .
هامش
( 1 ) البيت لذي الرمة في ديوانه ص 574 ؛ ولسان العرب ( مأج ) ، ( عذا ) ؛ ومقاييس اللغة ( 1 / 203 ، 4 / 258 ، 5 / 292 ) ؛ وتاج العروس ( مأج ) ، ( عذو ) ؛ وتهذيب اللغة ( 3 / 149 ، 6 / 58 ) ؛ وكتاب العين ( 2 / 229 ، 3 / 392 ) ؛ وأساس البلاغة ( غدو ) ، ( هجن ) ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( هجن ) ؛ والمخصص ( 9 / 137 ، 10 / 148 ) ؛ وتاج العروس ( هجن ) .
( 2 ) البيت لحميد الأمجس في معجم ما استعجم ( 1 / 191 ) ؛ ولابن عم حميد في العقد الفريد ( 6 / 352 ) .