* وأدْلجُوا : ساروا الليل كلَّه ، قال الحُطَيئة :
آثرت إدلاجى على ليل حُرَّةٍ * هَضيم الحَشَا حُسَّانة المتجرَّدِ « 1 »
وقيل : الدَّلَج : الليل كلُّه من أوّله إلى آخره . حكاه ثعلب عن أبي سليمان الأعرابىّ ، قال : أىَّ ساعةٍ سرْت من الليل إلى آخره فقد أدْلَجت ، على مثال أخرجت ، وكان بعضُ أهل اللغة يخطّئ الشَّماخ في قوله :
وتشكو بعين ما أكلَّ ركابها * وقِيلَ المنادِى أصبح القوم أدلجى « 2 »
ويقول : كيف يكون الإدلاج مع الصبح ! وذلك وَهَم ؛ إنما أراد الشمَّاخ تشنيع المنادى على النُّوَّام كما يقول القائل : أصبحتم كم تنامون . وهذا معنى قول ابن قتيبة .
والتفرقة الأولى بين أدجلت وادَّلَجْتُ قول جميع أهل اللغة إلا الفارسىّ فإنه حَكَى [ أنَّ ] أدلجت وادّلجت : لغتان في المعنيين جميعا ، وإلى هذا ينبغي أن يُذْهَب في قول الشَّماخ .
* والدَّليِج : الاسم ، قال مُلَيح :
* به صُوًى تهدى دليج الواسق * « 3 »
* والمُدْلِج : القُنْفُذ ؛ لأنه يُدْلج ليلتَه جمعاء ، كما قال :
فبات يُقاسى ليل أنْقَد دائبًا * ويَحْدُر بالقُفّ اختلافَ العُجَاهِن « 4 »
* ودَلَج السّاقى يَدْلِج ويَدْلُج دُلُوجا : أخذ الغَرْب من البئر فجاء بها إلى الحوض ، قال :
لها مِرْفَقان أفْتلان كأنها * أُمِرَّا بسَلْمَىْ دالجٍ متشدّد « 5 »
* والمَدْلَج ، والمَدْلَجة : ما بين الحوض والبئر .
* وقيل الدَّلْج : أن يأخذ الدلوَ إذا خرجت فيذهب بها حيث شاء ، قال :
لو أن سلمى أبصرت مَطَلِّى * تمتح أو تَدْلِج أو تُعَلِّى « 6 »
هامش
( 1 ) البيت بلا نسبة في المخصص ( 9 / 48 ) .
( 2 ) البيت للشماخ في ديوانه ص 77 ؛ ولسان العرب ( دلج ) ، ( صبح ) ؛ وتهذيب اللغة ( 4 / 268 ) ؛ وتاج العروس ( دلج ) ، ( صبح ) ؛ وبلا نسبة في مقاييس اللغة ( 2 / 295 ) .
( 3 ) الرجز لمليح الهذلي في لسان العرب ( دلج ) ؛ وتاج العروس ( دلج ) .
( 4 ) البيت للطرماح في ديوانه ص 500 ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( دلج ) ، ( نقد ) ، ( عجهن ) ؛ وتاج العروس ( دلج ) ، ( نقد ) ؛ والمخصص ( 4 / 143 ، 8 / 94 ، 13 / 206 ) .
( 5 ) البيت لطرفة بن العبد في ديوانه ص 25 ؛ ولسان العرب ( فتل ) ؛ وتاج العروس ( فتل ) ؛ ومقاييس اللغة ( 4 / 472 ) ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( دلج ) ؛ وجمهرة اللغة ص 450 ؛ وتاج العروس ( دلج ) .
( 6 ) الرجز بلا نسبة في لسان العرب ( دلج ) ، ( علا ) ؛ وتاج العروس ( دلج ) .