ورواية أهلِ المدينة :
« . . . الدُّرَّاج فالمتثلمّ »
. * ودُرَّج : اسم .
* ومُدْرِج الريح : من شعرائهم : سُمّى به لبيت ذكر فيه مُدْرج الريح .
مقلوبه :
ردج
* الرَّدَج : أوَّل ما يخرج من بَطْن الصبىّ والبَغْل والمُهْر والجَحْش والجَدْى قبل الأكل .
وقيل : هو أول كُلّ شئ يخرج من بطن كل ذي حافر إذا وُلِد .
والجمع : أرْداج .
* وقد رَدَج المُهْر يَرْدِج رَدْجا ، بفتح الدال في الماضي وكسرها في الآتي وسكونها في المصدر .
* والأَرَنْدَج ، واليَرَنْدَج : الجِلْد الأسود ، قال الشَّمَّاخ :
ودَويَّة قَفْر تُمَشِّى نَعَامُها * كمَشْى النَّصَارى في خِفَاف اليَرَنْدَجِ « 1 »
وهو بالفارسيَّة : رَنْدَهْ .
وقيل : هو صِبْغ أسود ، وهو الذي يسمَّى الدارِش فأمَّا قوله - يصف امرأة بالغَرارة - :
لم تَدْرِ ما نَسْج اليَرنْدج قبلها * ودِراسُ أَعْوَصَ دارسٍ متخدّدِ « 2 »
فإنه ظنَّ أن اليرَنْدَج ( يُنَسَج ، وقيل : أراد أن هذه المرأة لغرَّتها وقِلَّة تجاربها ظنَّت أن اليرندج ) منسُوج .
وقال اللحياني : اليَرَنْدَج ، والأَرَنْدَج : الدّارِش بعينه ، قال : وقال بعضهم : هو جِلْدٌ غير الدارش ، قال : وقيل : هو الزاج الذي يُسَوَّد به .
الجيم والدال واللام
جدل
* جَدَل الشىءَ يَجْدُله ، ( ويَجْدِلُه ) جَدْلا : أَحكم فتلَه .
* والجَديل : حبل مفتول من أدَم ( أو شعر يكون في عُنُق البعير أو الناقة .
هامش
( 1 ) البيت للشماخ في ديوانه ص 83 ؛ ولسان العرب ( درج ) ، ( دوا ) ، ( مشى ) ؛ وفيه : ( نِعاجها ) مكان ( نَعَامُها ) ؛ و ( الأرندَج ) مكان ( اليَرَندَجِ ) .
( 2 ) البيت لابن أحمر في ديوانه ص 52 ؛ ولسان العرب ( درس ) ، ( عوص ) ، ( سكف ) ، ( جمهرة اللغة ص 1328 ؛ وتهذيب اللغة ( 3 / 81 ، 11 / 250 ) ؛ وتاج العروس ( عوص ) ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( ردج ) ؛ وكتاب العين ( 6 / 205 ) ؛ تاج العروس ( ردج ) .