مقلوبه :
سبج
* السُّبْجة ، والسَّبِيجة : دِرع عَرْض بَدَنه عَظْمة الذراع ، وله كُمّ صغير نحو الشبر ، تلبَسُه رَبَّات البيوت .
وقيل : هي بُرْدة من صوف فيها سواد وبياض .
وقيل : السُّبْجة ، والسَّبِيجة : ثوب له جَيْب ولا كُمَّىْ له .
وقيل : هي مِدْرعة كُمُّهَا من غيرها .
وقيل : هي غِلالة تبتذلها المرأة في بيتها كالبَقِير .
والجمع : سبائج ، وسِباج .
* والسُّبْجة ، والسَّبيجة : كساء أسود .
* والسَّبِيجة : القميص ، فارسىّ معرَّب .
* وتسبَّج بها : لبسها ، قال :
* كالحبشىّ التفّ أو تسَبَّجَا * « 1 »
* وسُبْجةُ القميص : لِبْنَتُه وتخاريصه ، قال حُمَيد بن ثور :
إن سُلَيمى واضح لبَّاتها * ليِّنة الأبدان من تحت السُّبَجْ « 2 »
* والسِّباج : ثياب من جلود ، واحدتها : سُبْجة وهي بالحاء أعلى .
* والسَّبَج : خَرَز أسود . دخيل .
* والسّبابجة : قوم من السّنْدِ والهِند يكونون مع رئيس السفينة يُبَذْرِقونها .
واحدهم : سَيْبَجِىٌّ ، ودخلت في جمعه الهاءُ للعُجْمة والنسب ، كما قالوا : البرابرة ، وربما قالوا : السَّابَج ، قال هِمْيان :
لو لقى الفِيلُ بأرضٍ سابِجا
هامش
( 1 ) الرجز للعجاج في ديانه ( 2 / 19 ) ؛ ولسان العرب ( سبج ) ؛ وكتاب العين ( 1 / 98 ، 6 / 59 ) ؛ وتهذيب اللغة ( 10 / 598 ) ؛ وتاج العروس ( سبج ) ؛ ومقاييس اللغة ( 4 / 167 ) ؛ وكتاب الجيم ( 2 / 95 ، 114 ) ؛ وبلا نسبة في جمهرة اللغة ص 267 ، 879 ، 1322 ) ؛ والمخصص ( 14 / 42 ) .
( 2 ) الرجز لحميد بن ثور في ديوانه ص 63 ؛ ولسان العرب ( سبج ) ، ( بدن ) ؛ وتاج العروس ( سبج ) ، ( بدن ) ؛ وبلا نسبة في تهذيب اللغة ( 10 / 598 ) ؛ وفيه :( . . . واضح أبدانها )مكان( . . . واضح لبَّاتها ).
و( لبنة الأطراف . . . )مكان( لينة الأبدان . . . ).