مقلوبه :
مسك
* المَسْك : الجلد ، وخص بعضهم به : جلد السَّخْلة قال : ثم كثر حتى صار كُلّ جلد مَسْكا .
والجمع : مُسُك ، ومُسُوك ، قال سَلَامة بن جَندل .
فاقْنَىْ لعلَّكِ أنْ تَحْظَىْ وتَحْتَلِبى * في سَحْبَلٍ من مُسُوك الضَّأن مَنْجوب « 1 »
وفي المثل : « لا يَعْجِزُ مَسْكُ السَّوْء عن عَرْف السَّوْء » ، أي : لا يعدم رائحة خبيثة ، يُضرب للرجل اللئيم يكتم لُؤمَه جُهْدَه فيظهر في أفعاله .
* والمَسَك : الذَّبْل .
* والمَسَك : الأسْورة والخلاخيل من الذَّبْل والقرون والعاج .
* واستعاره أبو وَجْزة فجعل ما تُدخِلُ فيه الأتُنُ أرجلها من الماء : مَسَكا ، فقال :
حتى سَلَكْنَ الشَّوَى منهنَّ في مَسَكٍ * من نَسْل جَوَّابةِ الآفاقِ مِهداجِ « 2 »
* والمِسْك : ضربٌ من الطِّيب ، مُذكّر ، وقد أنثه بعضهم على أنه جمع ، واحدته :
مِسْكَة ، وقال رؤبة :
إنْ تُشْفَ نَفْسى من ذُباباتِ الحَسَكْ * أحْرِ بها أطْيَبَ من ريح المِسِكْ « 3 »
فإنه على إرادة الوقف ، كما قال :
* شُرْبَ النَّبيذِ واعْتِقالًا بالرجِلْ * « 4 »
ورواه الأصمعي :
* أحْرِ بها أطيب من ريح المِسَكْ *
هامش
( 1 ) البيت لسلامة بن جندل في ملحق ديوانه ص 235 ؛ ولسان العرب ( مسك ) ؛ وتاج العروس ( المسك ) ؛ وللجميح الأسدي في لسان العرب ( سحبل ) ؛ وتهذيب اللغة ( 5 / 322 ) ؛ وتاج العروس ( سحبل ) ؛ وبلا نسبة في المخصص ( 4 / 101 ) .
( 2 ) البيت لأبى وجزة السعدىّ في لسان العرب ( هدج ) ، ( لقح ) ، ( مسك ) ؛ وتاج العروس ( هدج ) ، ( لقح ) ؛ وبلا نسبة في المخصص ( 4 / 46 ) .
( 3 ) الرجز لرؤبة في ديوانه ص 117 ؛ ولسان العرب ( مسك ) ؛ وتاج العروس ( مسك ) ؛ والمخصص ( 18 / 25 ) ؛ وبلا نسبة في المخصص ( 11 / 200 ) .
( 4 ) الرجز بلا نسبة في لسان العرب ( شغزب ) ، ( مسك ) ، ( عجل ) ؛ وتاج العروس ( شغزب ) ، ( جلد ) ، ( مسك ) ، ( عجل ) ، ( عقل ) ؛ والمخصص ( 11 / 200 ) . وفيه :( . . . واصْطِفاقًا بالرِّجِلْ )مكان( . . . واعتقالًا بالرَّجِلْ ). وقبله :* عَلَّمَنا إخوانُنا بنو عِجل *.