تَسمعُ للأعبُدِ زَجراً نافِجا * من قِيلِهم : أيا هَجا أيا هَجا « 1 »
وقال :
سَفرَتْ فَقلتُ لها : هَجٍ ، فَتبرْقَعَتْ * فَذكَرتُ حينَ تَبرْقَعَتْ ضَبَّارا « 2 »
ضَبَّار : اسمُ كلبٍ ، ورواه اللحيانىّ هَجى .
مقلوبه :
جهجه
* الجَهْجَهَةُ : من صِياحِ الأبطالِ في الحربِ وغيرهم ، وقد جَهْجَهوا وَتجهْجَهوا قال :
* فَجاءَ دونَ الزَّجرِ والتَّجَهجُهِ * « 3 »
* وجَهجَه بالإبلِ ، كهَجْهَجَ .
* وجَهْجَه بالسَّبُعِ وغيره ، كهَجْهَج ، مقلوبٌ ، قال :
* جَهْجَهتُ فارتدَّ ارتدادَ الأكَمَهِ * « 4 »
هكذا رواه ابن دُريد ، ورواه أبو عُبيد : هَرَّجْتُ .
وقال آخر :
جَرَّدتُ سَيفى فما أدرِى أذَا لِبَدٍ * يُغشِى المُجَهجهُ حَدَّ السيفِ أم رجُلا « 5 »
هكذا أنشده ابن دريد ، قال السيرافىّ : المعروف :
وقَدتُ نارِى فما أدرِى أذَا لِبَدٍ * يَغشَى المُجَهجهُ عَضَّ السيفِ أم رجُلا « 6 »
هامش
( 1 ) الرجز لهميان بن قحافة في لسان العرب ( هجج ) ؛ وتاج العروس ( هجج ) ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( نفج ) ؛ وتهذيب اللغة ( 11 / 116 ) ؛ وتاج العروس ( نفج ) ؛ والمخصص ( 15 / 161 ) .
( 2 ) البيت بلا نسبة في لسان العرب ( هجج ) ، ( ضبر ) ، ( هبر ) .
( 3 ) الرجز لرؤبة بن العجاج في ديوانه ص 166 ، وفيه ( المجهجه ) مكان ( التجهجه ) ؛ ومجمل اللغة ( 1 / 401 ) ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( جهجه ) ؛ ومقاييس اللغة ( 1 / 422 ) ، والمخصص ( 2 / 135 ) .
( 4 ) الرجز لرؤبة في ديوانه ص 166 ؛ ولسان العرب ( هرج ) ، ( تهته ) ، ( كمه ) ؛ وتاج العروس ( هرج ) ، ( تهته ) ؛ وتهذيب اللغة ( 5 / 359 ) ، ( 6 / 48 ) ؛ وجمهرة اللغة ص 94 ، 185 ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( جهجه ) ؛ وتهذيب اللغة ( 6 / 29 ) ؛ وجمهرة اللغة ص 469 ؛ وتاج العروس ( جهجه ) ، ويروى في اللسان :هَرَّجْتُ فارْتَدَّ ارتِدادَ الأَكْمَهِ * في غائِلاتِ الحائِرِ المُتَهْتِهِويروى ( جَهْجَهْتُ ) أيضاً فيه .
( 5 ) البيت لمالك بن الريب المازني في ديوانه ص 36 ؛ وجمهرة اللغة ص 94 ، 185 ؛ وبلا نسبة في لسان العرب ( جهجه ) ؛ وتاج العروس ( جهجه ) ، ويروى في اللسان :( . . . عضُّ السيف . . . )مكان( . . . حدَّ السيف . . . ). ( 6 ) انظر التخريج السابق ؛ ولكن بقوله( . . . أوقدتُ ناري . . . )مكان( . . . جردتُ سيفي . . . ).