و
شَقيح
لَقيح .
قال أبو بكر : فهذه الحروف اتباع لا تُفرد ، وتجيء أشياء يمكن أن تفرد نحو قولهم :
غنيّ
مليّ .
و
فقير وقير
: . والوَقْرة : هَزْمة في العظم . قال الشاعر في الوَقْرة ( طويل ) « 1 » :
رأَوا وَقْرَةً في الساق مني فبادَروا * إليَّ سِراعاً إذ رأَوني أُخيمُها
أُخيمها : اتّقي عليها « 2 » .
و
جديد
قشيب .
و
خائب
هائب
.
[ عال مال ]
وما له عالٌ ولا مالٌ .
[ بارك دارك ]
ويقولون : لا بارك اللّه فيه ولا دارك ، ويقال : لا تارك .
و
عَريض أَريض
، والأَريض : الحَسَن النبات . قال امرؤ القيس ( طويل ) « 3 » :
بلادٌ عريضةٌ وأرضٌ أريضةٌ * مَدافعُ غَيْثٍ في فضاءٍ عريضِ
ويقال : ذبح لنا عَريضاً أَريضاً ، فالعَريض هو الجدي الذي قد تناول العلف ، والأَريض الذي يُستخال فيه السِّمَن . قال الشاعر ( طويل ) « 4 » :
عريضٌ أريضٌ باتَ يَيْعَر عنده * وباتَ يسقّينا بطونَ الثعالبِ
ويقال : فلان أريضٌ للخير ، أي خليق به .
و
ثَقِفٌ لَقِفٌ
؛ واللَّقِف : الجيّد الالتقاف .
و
خَفيف ذَفيف
؛ الذَّفيف : السريع ، وبه سُمّي الرجل ذُفافة .
وأحسب أن قولهم ذفَّف على الجريح من هذا كأنه أعجلَه .
فأما قولهم :
حِلُّ بِلُّ
، فإن البِلّ المباحُ ، زعموا .
[ حَيّاك وبَيّاك ]
وقولهم :
حَيّاك اللَّه وبَيّاك ، فبَيّاك : أضحكك ، زعموا ، وقال قوم :
قرَّبك . وأنشد ( رجز ) « 5 » :
لمّا تَبَيَّيْنا أخا تميمِ * أعطَى عطاءَ الماجد الكريمِ
يقال : تبيّا الرجلُ الشيءَ ، إذا دنا منه ؛ أراد : قصدناه .
وأنشد ( رجز ) « 6 » :
فهو يُبَيّي زادَهم ويَبْكُلُ « 7 »
باب الحروف التي قُلبت وزعم قوم من النحويين أنها لغات
قال أبو بكر : وهذا القول خلاف على أهل اللغة والمعرفة .
يقال :
جَذَبَ
وجَبَذَ
.
و
ما أطيبَه
وأيطبَه
.
و
رَبَضَ
ورَضَبَ الشاةُ .
[ أنبضَ وأنضبَ ]
وأنبضَ في القوس وأنضبَ . قال الراجز « 8 » :
[ وفارجاً من قَضْب ما تَقَضَّبا ] * تُرِنّ في الكفّ إذا ما أنضبا
إرنانَ محزونٍ إذا تَحَوَّبا
و
صاعقة
وصاقعة . قال الراجز « 9 » :
يَحكون بالهنديّة القواطعِ * تَشَقُّقَ البَرْق عن الصواقعِ
و
رَعَمْلي
ولَعَمْري
.
و
اضمحلَّ
: وامضحلَّ :
.
و
عميق
ومعيق
.
[ لبكتُ وبكلتُ ]
ولبكتُ الشيء وبكلتُه ، إذا خلطته ، فهو بَكيل ومبكول .
[ مكبَّل ومكلَّب ]
وأسير مكبَّل ومكلَّب .
و
سَبْسَب
وبَسْبَس .
[ مكفهرّ ومكرهِفّ ]
وسحاب مكفهِرّ ومكرهِفّ .
[ ضِمْرِز وضِمْزِر ]
وناقة ضِمْرِز وضِمْزِر ، إذا كانت مسنّة .
[ طامس وطاسم ]
وطريق طامس وطاسم .
[ قافَ وقفا ]
وقافَ الأثرَ وقفا الأثرَ .
هامش
( 1 ) المقاييس ( خيم ) 2 / 237 ، والصحاح واللسان ( خيم ) ؛ وفيها جميعاً :. . . فحاولوا * جبوريَ لمّا أن رأوني . . . .( 2 ) كذا في الأصل ، ولعله : « أُبقي عليها » ، كما في اللسان .
( 3 ) سبق إنشاد البيت ص 1066 .
( 4 ) سبق إنشاده ص 747 .
( 5 ) إصلاح المنطق 316 ، وتهذيب الألفاظ 585 ، والصحاح واللسان ( بيي ) ؛ وفيها جميعاً :. . . عطاءَ اللَّحِزِ اللئيم .( 6 ) سبق إنشاده ص 1030 .
( 7 ) في الأصل : « ويكيل » ؛ وسبق تصويبه ص 1030 .
( 8 ) ملحقات ديوان العجّاج 74 - 75 ، والمعاني الكبير 1060 ، والعين ( قضب ) 5 / 53 و ( رن ) 8 / 254 ، والصحاح ( رنن ) ، واللسان ( قضب ، نضب ، رنن ) . وفي الموضع الأول من اللسان أن الرجز لرؤبة ، وفي الموضعين الآخرين أنه للعجّاج . وفي ملحقات ديوان العجّاج :تُرنّ إرناناً . . . .( 9 ) سبق إنشاد البيتين ص 886 .