الذين كانت بريطانيا أشد ما يبغصون من توابعهم ، بسبب احتلالهم قبرص التي كانت من قبل إحدى ممتلكات الرومان ، ولا تزال آثارهم باقية فيها ، وكذلك بسبب تحركاتهم الأخيرة في مصر . نصيحة إلى الإنجليزوالآن فهذه الأمور التي صنفناها أمامكم تشكل عللًا كثيرة ، مباشرة و غير مباشرة ، تدل على سقوط السعادة ، وهي بعض ثمار الأنانية الفاضحة . لا جدال في أن هذه الصفة تحكمها الإرادة ، و من ثم فإن من تكون فيه الأنانية فيستخدمها في إيذاء الغير . إنما يكون سلوكه باعثًا على الاستهجان وموجبا للندم . ولذلك يجدر بحكماء الشعب الإنجليزي العظيم أن يتدارسوا الأمر فيما بينهم ، و أن يرجعوا فورًا عن طريق الإفراط إلى طريق الاعتدال ، و أن يخلصوا أنفسهم بعد ذلك من فكرة أنهم لا يخطئون في أفكارهم ، و أن يكفوا عن خداع أنفسهم حول مبلغ ممتلكاتهم الشعاسعة ، واستمرارها المطول تحت مظلة نفوذهم . وا أسفاه ! سوف يمضي وقت طويل قبل أن يصحح هؤلاء القوم سلوكهم ، إلّا إذا شاءاللَّه غير ذلك . ففي اعتقادنا أن حبهم لذاتهم ، وشرهَهَم ، وطمعهم ، في زيادة مطّردة . هل يمكن لأحد ، حقا ، أن يعجز عن ملاحظة هذا الطمع عند الإنجليز في إصرارهم على الاستيلاء على الممرات الواقعة على حدود الإمارة الأفغانية ، و في تجهيزاتهم القتالية لغزوها ، بحجة أنها توشك على الدخول في حلف مع روسيا ، محاولين - في الوقت ذاته - إخفاء دهائهم وحيلهم التي لا تخفى على أحد ، مدعين أنهم مجبورون ، بالرغم من إرادتهم ، حتى يتفادوا العدالة والنزاهة ؟ غير أنهم انقادوا إلى هذه السبيل ، بغض النظر عن عواقبها ، بفعل غرورهم وسياستهم التي لا تحيد . وسوف نميط اللثام الآن عن ضعف حجتهم هذه ، ونوضح بعض القضايا الممكنة لأغراضهم الراهنة ، حتى نميز بين الحق والباطل والعادل والظالم .
تاريخ ايران وتاريخ الأفغان ( تاريخ اجمالى ايران وتتمة البيان في تاريخ الأفغان والبيان في الإنجليز والأفغان ) ( فارسى ) — صفحة 205
مساهمون: سيد جمال الدين الحسيني الأفغاني
ص٢٠٥