[ انگريزي خط كا ترجمه ]
اسلام پر حملهء بيجا
بخدمت سامى مدير جريدهء ضياء الخافقين
تو يوسف معنى را در چاه بلا ديدى * أو را بشهنشاهي در مصر كجا ديدى
مهربانم سلمهمجهى اميد قوى هي كه آن مهربان براه عنايت وكرام اپنى گران بها جريده كي صفحات مين اس كمترين كي مضمون كوجو عنوان مذكوره بالا پر مشتمل هي - جكهه عطا فرماكر - بنده كو ممنون فرما وينگى . يون نظر آتاهى كه أكثر انگريزي سيّاح جو ممالك مشرقيه مين كچهه دنون رهكر انگلستان واپس آتى هين بسا أوقات اپنى سير وسياحت كانفع اثهانا چاهتى هين - جوكچه اوپرى أور سرسرى نظر سى ديكها بهالاهى - اوسكى كاه كوكوه بناكر - يهان انگلستان مين - جهان لوگ حقيقت حال سى ناواقف - أو نهين كي لائى هوئى خبرون پر بهروسا ركهتى هين - معلم الملكوتي كاذنكا بجاتى هين - خصوصاً جب أهل اسلام كي رسوم ورواج - عادات وخصائل طرز معاشرت وديگر اندروني حالات پر لكچر ديتي هين تو پهر كيا پونهچنا هي - جوكچهه جى مين آتا هي اناپ شناپ هانكديتى هين - أور جب اسلام كي بابت بيان كرتى هين - تو صرف وهم كي تراشى هوئى ايرادات - أور دل سى كهزى هوئى اعتراضات كي بهر مار كرديتى هين - بهلا كوئى اون سى پونهچى كه حضرت - آپ كتنى دنون - اوركس اسلامى خاندان مين قيامپذير رهى - بهلا آپنى - قلى - نفر - اوراگوئى راه بتانى والى كي سواكس كي اندروني وبيرونى نشست وبرخاست ديكهى ؟ تو تمهين پهر كيا مجاز هي كه بدون