خراب البلاد وهلاك العباد ومن أجل هذا تجد للدول الغربية عناية تامة بهذا الشأن المسمى عندهم بالاستاتستيك . [ 1 ] فهاك يا أيها الانسان الشرقي صاحبالأمر والنهى حكومة رحيمة حكيمة وعليك بها ، والقيام بشأنها ، وحفظ واجباتها ، وإلّا فبحياتك التي أفديتها براحة العالم أن تعفونا عن تحمل ثقل تشدقك بالرحمة والعدالة والحكمة والفطنة . أتريد أن تظلمنا ونكافئك بالشكر ؟ وتغصب حقوقنا ونجاريك بالثناء ؟ أو تظن أنك تقدر أن تَغُرَّ كُلَّ العالم وتعمي بصائرهم ؟ وأن تنزل بالملك عندهم منزلة الحق ؟ وأن تجلس جورك مجلس العدل ؟ وأن تقيم سيئاتك مقام الحسنات ؟ وأن تُقْعِدَ رذائلك مقعد الفضائل ؟ ولعلك اغتررت بتمجيد المتملقين ، وتعظيم المتبصبصين [ 2 ] ، وتبجيل المتزلفين أمامك . ويحك ، لو كنت تعلم مقامك في النفوس ، ومنزلتك لدى أرباب البصائر والعقول لودعت هذه الدنيا الخؤون التي ألهتك ، وفارقْتَ حياتك العزيزة التي طالما افتديتها بالمروءة والانسانية . وأما أنتم يا أبناء الشرق ، فلا أخاطبكم ، ولا أذَكِّركم بواجباتكم ، فإنكم قد ألفتم الذل ، والمسكنة والمعيشة الدنيئة ، واستبدلتم القوة بالتأسف والتلهف . صرتم كالعجائز لا تقدرون على الدَرْء والاقدام ، والجلب والدفع والرفع . فإنا لله وإنا اليه راجعون .
هامش
[ 1 ] . الاستاتستيك : علمالاحصاء ، وكان علما حديث النشأة في ذلك الوقت . ومن الواضح أن الأفغاني نقل الاسم عن الفرنسية .
[ 2 ] . المتبصبص : الطامع أو الراغب في الملق .