وكما أشرنا ، توجد في مجموعة آثار ووثائق السيد التي يحتفظ بها في مكتبة مجلس الشورى الإسلامي بطهران ، صفحات من هذا الكتاب بخط السيد نفسه ونسخة من الطبعة الأولى والتي فقدت منها للأسف الصفحات الأولى ، وتم مؤخرًا إعادة إصدار الكتاب في مصر ولبنان ، والنسخة التي نقوم بطباعتها تشمل القسم المحذوف ، تحت عنوان : « البيان في الإنجليز والأفغان » والتي لم تصدر في الطبعات اللاحقة . 6 - الرسائل والمقالات : هذه المجموعة التي تم إعدادها في أكثر من 200 صفحة ، تشتمل على 22 مقالة ورسالة للسيد باللغة العربية ، قام بكتابتها السيد شخصيًا أو ترجمت مؤخرًا من اللغات الأخرى إلى العربية ، منها على سبيل المثال : رسالة حول المهدية ، الشرق والشرقيين ، الرد على رينان و . . . . . . وبعض هذه المقالات صدرت في السنوات الأخيرة في مجلة « اليوم السابع » طبع پاريس ومجلة « أوراق » و « العالم » طبع لندن وغيرهما . . . وترجمت بعض هذه الرسائل بواسطة كاتب هذه السطور إلى الفارسية ، كالرد على رينان أو رسالة القضاء والقدر ، وتم إصدارهما مرارًا وبشكل مستقل ، تحت عنوان « إسلام وعلم ورسالة قضاء وقدر » في إيران ، مدينة تبريز وقم وطهران . . . . 7 - مقالات السيد بالفارسية : مجموعة المقالات والرسائل الفارسية تضم أكثر من ثلاثين رسالة ومقالة كتب السيد شخصيًا قسمًا منها وحاضر بقسم آخر منها ، وتولى محمد حسن آقا أمين الضرب الثاني كتابتها بخطه . . . قسم من هذه المقالات الفارسية هي نفسها التي صدرت تحت عنوان ( المقالات الجمالية ) وصدر قسم آخر منها سابقاً كرسالة النيتشرية أو ( قصص الأستاذ ) بشكل مستقل أو في الصحف والمجلات الإيرانية
العروة الوثقى — صفحة 23
مساهمون: سيد جمال الدين الحسيني الأفغاني
ص٢٣