تخطي إلى المحتوى الرئيسي

منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 1226

مساهمون:

ص١٢٢٦

حكمت 276

و من دعاء له - عليه الصّلوة و السّلام - : ( 1 ) « اللّهمّ إنّى أعوذ بك أن تحسن في لامعة العيون علانيتى ، و تقبح فيما ابطن لك سريرتى ، محافظا على رئاء النّاس من نفسى بجميع ما أنت مطّلع عليه منّى ، فابدى للنّاس حسن ظاهرى ، و افضى إليك بسوء عملى ، تقرّبا إلى عبادك ، و تباعدا من مرضاتك . » ( 2 ) [ تمّت الكتاب بعون الملك الوهّاب ، في يوم الخمس ثالث عشر شهر جمادى الثاني من شهور سنة ستّ و تسعين بعد الألف من الهجرة النبوية المصطفوية ، على يد عبد الضعيف ابن محمّد تقى بهاء الدين الحافظ العبد العظيمى ، عفا عنهما و ستر عيوبهما بالنبىّ و الوصىّ . اللّهمّ اغفر لى و لوالدىّ و للمؤمنين يوم يقوم الحساب ] ( 3 )

هامش
( 1 ) نهج البلاغة ، حكمت 276
( 2 ) « خدايا به تو پناه مى برم كه برونم در ديده‌ها نيكو نمايد و درونم در آنچه از تو نهان مى دارم به زشتى گرايد ، پس خود را نزد مردم بيارايم به ريا و خود نمايى كه تو بهتر از من بدان دانايى ، پس ظاهر نكويم را براى مردمان آشكار دارم و بدى كردارم را نزد تو آرم تا خود را به بندگان تو نزديك گردانم ، و از خشنودى تو به كنار مانم . » ( ترجمه حكمت 276 به نقل از ترجمهء دكتر شهيدى . )
( 3 ) عبارت ( تمّت الكتاب . . . يوم يقوم الناس ) عبارت كاتب در پايان نسخهء دا ( نسخهء بدل در اين تصحيح و كاتب آن بهاء الدين حافظ ابن محمّد تقى عبد العظيمى ) مى باشد ، برگ آخر در پايان نسخهء مج ( نسخهء اصل در تصحيح تمامى ابواب كتاب به جز باب اوّل ) افتادگى دارد و كاتب آن ناشناس است .