تخطي إلى المحتوى الرئيسي

منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 1005

مساهمون:

ص١٠٠٥

خطبه 183

و من خطبة له - عليه الصّلوة و السّلام - : ( 1 ) « اعلموا أنهَُّ مَنْ يَتَّقِ اللّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً ( 2 ) من الفتن ، و نورا من الظّلم ، » بدانيد كه آن كس كه ترسد او از خداى تعالى ، بگرداند خداى تعالى از براى او راه بيرون رفتن از فتنه‌ها ، و روشنايى از تاريكيها . « و يخلدّه فيما اشتهت نفسه ، و ينزله منزل الكرامة عنده ، » و مخلّد دارد او را در آنچه خواهد نفس او ، و فرود آورد او را در منزل عزّت و مكرمت نزد خداى تعالى . « في دار اصطنعها لنفسه ، » در خانه‌اى كه ساخته است آن را از براى نفس خويش ، يعنى بهشت . « ظلّها عرشه ، و نورها بهجته ، » سقف آن عرش اوست ، و نور آن از حسن و بهاى اوست . « زوّارها ملائكته ، و رفقاؤها رسله ، » زيارت كنندگان ( 3 ) آنجا ملائكهء اويند ، و رفيقان آنجا رسولان اويند . « فبادروا المعاد ، و سابقوا الآجال ، » پس مبادرت جوييد امر آخرت را ، پيشى گيريد اجلهاى خويش را به حسن عملهاى خويش . عطّار :

تا بدانى تو كه از چنگ اجل * كس نخواهد برد جان چند از حيل در همه آفاق كس بى مرگ نيست * وين عجايب بين كه كس را برگ ( 4 ) نيست مرگ اگر چه بس درشت و حازم است * گردن او را نرم كردن لازم است گر چه ما را كار بسيار اوفتاد ( 5 ) * سختتر از جمله اين كار اوفتاد ( 6 )
هامش
( 1 ) نهج البلاغه ، خطبهء 183 [ نيمهء دوم ]
( 2 ) الطلاق : 2
( 3 ) دا : زيارت كنان .
( 4 ) مج : ترك
( 5 ) مج : افتاد
( 6 ) همان