تخطي إلى المحتوى الرئيسي

منهاج الولاية في شرح نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 968

مساهمون:

ص٩٦٨

گاه كه شير خواره بوده ، بزرگترين ملكى از ملائك خويش كه سلوك مى نمايد او را طريق مكارم و محاسن اخلاق عالم در تمام شبانه روزى او . « و لقد كنت أتبّعه اتّباع الفصيل أثر امهّ ، يرفع لى في كلّ يوم علما من أخلاقه ، و يأمرنى بالاقتداء به . » و هر آينه بودم كه متابعت او مى نمودم همچون متابعت بچه شتر از شير باز گرفته از پى مادر خود ، رفع مى فرمود از براى من در هر روزى علمى از اخلاق خويش ، و امر مى كرد مرا به اقتداى به او . « و لقد كان يجاور في كلّ سنة بحراء فأراه ، و لا يراه غيرى . و لم يجمع بيت واحد في الإسلام غير رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - و خديجة و أنا ثالثهما . أرى نور الوحى و الرّسالة ، و أشمّ ريح النّبوّة . » و هر آينه بدرستى كه در هر سال مى رفت به كوه حراء ، پس من مى ديدم او را ، و غير من نمى ديد او را . جمع نكرد يك خانه آن روز در اسلام غير رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - و خديجه - رضى اللّه عنها - و من سيوم ايشان بودم . مى ديدم نور وحى و رسالت و استشمام مى كردم رايحهء نبوّت . « و لقد سمعت رنّة الشّيطان - لعنه اللّه - حين نزل الوحى عليه - صلّى اللّه عليه و آله - فقلت : يا رسول اللّه ما هذه الرّنّة قال : هذا الشّيطان قد أيس من عبادته . إنّك تسمع ما أسمع ، و ترى . ما أرى ، إلّا أنّك لست بنبىّ ، و إنّك لوزير و إنّك لعلى خير . » و هر آينه بدرستى كه مى شنيدم آواز شيطان - عليه اللعنة - در حينى كه نازل مى شد وحى بر آن حضرت - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - پس گفتم : يا رسول اللّه ، اين چه آواز است گفت : اين شيطان است كه مأيوس شده است از عبادت خود . بدرستى كه تو مى شنوى آنچه من مى شنوم ، و مى بينى آنچه من بينم ، و هر آينه بدرستى كه تو نيستى نبىّ ، و بدرستى كه تو هر آينه وزيرى و بدرستى كه تو هر آينه بر خيرى . و لقد كنت معه - صلّى اللّه عليه - لمّا أتاه الملأ من قريش ، فقالوا له : يا محمّد إنّك قد ادّعيت عظيما لم يدعّه آباؤك و لا أحد من بيتك ، و نحن نسألك أمرا إن أجبتنا إليه و أريتناه ، علمنا أنّك نبىّ و رسول ، و إن لم تفعل علمنا أنّك ساحر كذّاب . »

هامش
1 از ابتداى عبارت « و لقد كنت معه ( ص ) لمّا أتاه الملأ من قريش ، فقالوا له . . . » تا پايان خطبهء قاصعه در متن كتاب بدون ترجمه و شرح نگاشته شده كه در اين بخش از نقل آن عبارات خوددارى مى گردد . پس از اتمام شرح خطبهء قاصعه ، خطبهء 221 ( قاله بعد تلاوته « أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ حَتّى زُرْتُمُ الْمَقابِرَ » : يا له مراما ما أبعده و . . . ) در متن كتاب بدون ترجمه و شرح ذكر شده كه از نقل آن خطبه نيز خوددارى مىشود .