« اولئك يفتح اللّه لهم أبواب رحمته ، و يكشف عنهم ضرّاء نقمته . » آنانند كه مى گشايد خداى از براى ايشان درهاى بخشايش خويش ، و برمى دارد از ايشان گزند خشم خويش .
عطّار :
درويشى را به هر چه خواهى ندهم * وين ملك ز ماه تا به ماهى ندهم
چون صحّت امن ( 1 ) و لذّت علم از اوست * تنهايى را به پادشاهى ندهم
جمشيد يقين شدم ز پيدايى خويش * خورشيد منوّر از نكورايى خويش
در گوشهء غم با دل سودايى خويش * بردم سبق از جهان تنهايى خويش
« أيّها النّاس ، سيأتى عليكم زمان يكفأ فيه الإسلام ، كما يكفأ الإناء بما فيه . » اى مردمان زود باشد كه بيايد بر شما زمانى كه باز گرديده و به روى افكنده شود اسلام ، همچنان چه باز گرديده شود كوزهء آب به آنچه در اوست . « أيّها النّاس ، إنّ اللّه - تعالى - قد أعاذكم من أن يجور عليكم ، و لم يعذكم من أن يبتليكم ، و قد قال جلّ من قائل : إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ وَ إِنْ كُنّا لَمُبْتَلِينَ . ( 2 ) » اى مردمان بدرستى كه خداى تعالى هر آينه در پناه خويش گرفته است شما را از آنكه جور كند بر شما ، كما قال - جلّ و علا - : وَ ما رَبُّكَ بِظَلّامٍ لِلْعَبِيدِ ( 3 ) ، و در پناه نگرفته از آنكه ابتلا و امتحان كند شما را ، و حال آنكه بتحقيق گفته است - جلّ و علا - كه بدرستى كار آن كه بوديم ما به اغراق آن قوم هر آينه امتحان نماينده مر اخلاق ايشان را .
هامش
( 1 ) دا : صحتّ ام
( 2 ) المؤمنون : 30
( 3 ) فصّلت : 46