« ألا و إنهّ من لم ينفعه ( 1 ) الحقّ لم يضرره ( 2 ) الباطل ، » آگاه باشيد و بدرستى كه آن كس كه نفع ندهد او را حقّ ، مضرّت نرساند او را باطل . « و من لم يستقم ( 3 ) به الهدى ، يجرّ به الظّلال إلى الرّدى . » و آن كس كه راست نگردانيد او را هدايت ، بكشاند او را ضلالت و گمراهى به هلاكت . « ألا و إنّكم قد امرتم بالظّعن ، و دللتم على الزّاد ، » آگاه باشيد و بدرستى كه شما بتحقيق امر كرده شدهايد به نقل و سفر كردن از دنيا ، و راه نموده شدهايد به توشهء آخرت . « و إنّ أخوف ما أخاف عليكم ( 4 ) : اتّباع الهوى ، و طول الأمل ، » و بدرستى كه مخوف تر چيزى كه مى ترسم بر شما ، پيروى آرزوى ( 5 ) نفس است و درازى اميد . عطّار :
و في شهاب الأخبار عن رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم - : « و ليكن بلاغ أحدكم من الدّنيا زاد الرّاكب » : ( 6 ) بايد كه باشد رسيدن يكى از شما - بخش شما - از دنيا قدر توشهء سوارى . « تزوّدوا في الدّنيا من الدّنيا ما تحرزون به أنفسكم غدا . » توشه برگيريد در دنيا از دنيا ، آنچه حفظ كنيد به آن نفسهاى خود را فردا از عذاب خدا ، و آن تقوا است .