11 - * ( الَّذِي يُؤْتِي مالَه يَتَزَكَّى ، ) * « 1 » آن كس كه مال خويش مىبخشد ( زكات مىدهد ) تا ( در نزد خداوند ) پاك باشد ، 12 - * ( وَاعْلَمُوا أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ . . . ) * « 2 » بدانيد كه داراييها و فرزندان شما وسيلهء آزمايش شمايند . . . 13 - * ( اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكاثُرٌ فِي الأَمْوالِ وَالأَوْلادِ . . . ) * « 3 » بدانيد كه زندگى اين جهان بازيى است ، و سرگرميى ، و آرايشى ، و نازيدنى به يك ديگر ، و لاف زدنى به فزونى دارايى و فرزندان . . . 14 - * ( وَما يُغْنِي عَنْه مالُه إِذا تَرَدَّى ، ) * « 4 » هنگامى كه در مغاك هلاك افتد ، مال او برايش كارى نكند ، 15 - * ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ، لا تُلْهِكُمْ أَمْوالُكُمْ وَلا أَوْلادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ الله . . . ) * « 5 » اى مردم باايمان ، مبادا داراييها و فرزندانتان شما را از ياد خدا غافل كنند . . .
هامش
« 1 » « سورهء ليل » ( 92 ) : 18 .
« 2 » « سورهء انفال » : 28 .
« 3 » « سورهء حديد » ( 57 ) : 20 .
« 4 » « سورهء ليل » ( 92 ) : 11 .
« 5 » « سورهء منافقون » ( 63 ) : 9 .