* ( مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ) * ، . . . * ( وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُها هَضِيمٌ ) * ، آنان را از بوستانها و چشمه سارها بيرون رانديم ، . . . ( اكنون آيا شما مىپنداريد كه ايمن خواهيد ماند در ) كشتزارها و نخلستانهايى پر از شكوفه ها ( ميوه ها ) ى لطيف ؟ ، 2 النّبي « ص » : يا ابن مسعود ! تذكَّر القرون الماضية ، و الملوك الجبابرة الَّذين مضوا ، فإنّ الله يقول : * ( « وَعاداً وَثَمُودَ وَأَصْحابَ الرَّسِّ وَقُرُوناً بَيْنَ ذلِكَ كَثِيراً » ) * . « 1 » پيامبر « ص » : اى ابن مسعود ! قرنهاى گذشته و پادشاهان گردنكش و جبّار را به خاطر آور كه از اين دنيا رفتند ؛ خداوند مىفرمايد : * ( « وَعاداً وَثَمُودَ وَأَصْحابَ الرَّسِّ وَقُرُوناً بَيْنَ ذلِكَ كَثِيراً ) * ، و ( هلاك كرديم ) عاديان و ثموديان و اهل « رسّ » را ( كه مردمى بدكار بودند ) ، و در اين ميان نسلهايى فراوان را » . 3 الإمام علي « ع » : انظروا إلى الدّنيا نظر الزّاهدين فيها ، الصّادفين عنها ، فإنّها - و الله - عمّا قليل تزيل الثّاوي السّاكن ، و تفجع المترف الآمن . . . و جلد الرّجال فيها إلى الضّعف و الوهن ؛ فلا تغرّنكم كثرة ما يعجبكم فيها ، لقلَّة ما يصحبكم منها . « 2 » امام على « ع » : به دنيا چنان نگاه كنيد كه زهدپيشگان دل از دنيا بريده نگاه مىكردند ، زيرا كه دنيا - به خداى سوگند - به همين زودى ساكنان جاى - خوش كرده را از ميان مىبرد ، و شادخواران آسوده خاطر را گرفتار مصيبت
هامش
« 1 » « مكارم الاخلاق » / 533 ، آيهء مباركه ، « سورهء فرقان » ( 25 ) : 38 .
« 2 » « نهج البلاغه » / 302 ؛ « عبده » 1 / 197 .