آن رشك برد ، و از يقين نصيبى ندارد كسى كه براى دست يافتن به آن تلاش كند . 3 الإمام علي « ع » : احذروا هذه الدّنيا الخدّاعة ، الغدّارة ، الَّتي قد تزيّنت بحليّها ، و فتنت بغرورها ، و غرّت بآمالها ، و تشوّفت لخطَّابها ، فأصبحت كالعروس المجلوّة ، و العيون إليها ناظرة ، و النّفوس بها مشغوفة ، و القلوب إليها تائقة . و هي لأزواجها كلَّهم قاتلة ، فلا الباقي بالماضي معتبر ، و لا الآخر بسوء أثرها على الأوّل مزدجر ، و لا اللَّبيب فيها بالتّجارب منتفع . « 1 » امام على « ع » : از اين دنياى فريبنده و بىوفا بپرهيزيد ، همان كه خود را با زيورهايش آراسته ، و با فريبهايش هوش از سر مردمان ربوده است ، و با جلوه دادن آرزوهايش كسان را فريب داده ، و خود را در ديدگاه خواستارانش درآورده است ، و مانند عروسى بزك كرده به جلوه در آمده است ، چشمها به آن خيره ، و جانها به آن شيفته ، و دلها به آن آرزومند ، و خود قاتل شوهران همه ؛ نه آن كس كه هنوز زنده است از سرنوشت گذشتگان عبرت مىگيرد ، و نه آن كس كه سپس مىآيد از بديهايى كه به ديگران كرده است از آن بيزار مىگردد ، و نه عاقل در كار دنيا از تجربه ها سود مىبرد . 4 الإمام علي « ع » : . . . فالمتمتّعون من الدّنيا تبكي قلوبهم و إن فرحوا ، و يشتدّ مقتهم لانفسهم و إن اغتبطوا ببعض ما رزقوا . « 2 »
هامش
« 1 » « بحار » 73 / 108 - 109 .
« 2 » « بحار » 78 / 21 .