( 1 ) پيامبر « ص » - هنگامى كه آيهء بالا نازل شد فرمود : « مرگ بر زر ، مرگ بر سيم » ؛ و اين سخن را سه بار تكرار كرد و گفتهء او بر اصحاب گران آمد ، پس عمر سؤال كرد و گفت : اى رسول خدا ! كدام مال را نگاه داريم ؟ فرمود :
« زبانى مشغول به ذكر خدا ، و دلى شكرگزار ، و همسرى با ايمان كه شما را در ديندارى ( و عمل كردن به احكام دين ) كمك كند » . النّبي « ص » : يا ابن مسعود ! احذر الدّنيا و لذّاتها و شهواتها و زينتها ، و أكل الحرام ، و الذّهب و الفضّة ، و الرّكب ، و النّساء ، فإنّه سبحانه يقول : * ( « زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَناطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالأَنْعامِ وَالْحَرْثِ ، ذلِكَ مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا ، وَالله عِنْدَه حُسْنُ الْمَآبِ ، قُلْ : أَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ ، لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها ، وَأَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ ، وَرِضْوانٌ مِنَ الله ، وَالله بَصِيرٌ بِالْعِبادِ ، ) * « 1 » » پيامبر « ص » : اى ابن مسعود ! از دنيا و لذّتها و شهوتها و آرايشهاى آن ، و همچنين از خوردن مال حرام ، و ( اندوختن ) سيم و زر ، و از سوارى ( از سر غرور يا به صورتى مسرفانه ) ، و از زنان بر حذر باش « 2 » ، كه خداوند فرموده است : * ( « زُيِّنَ لِلنَّاسِ . . . ) * در نظر مردمان دوست داشتن خواسته هاى نفسانى جلوه يافته است ، از زنان و فرزندان و زر و سيم ( ثروت ) انبوه و اسبان نشاندار ( زيبا ) و دامها و كشتزارها ؛ اينها همه بهرهء اين زندگى ( ناپايدار ) است ؛ و سرانجام نيك ( و زندگى خوش جاودان ) در نزد خداوند است ، ( اى پيامبر ! به انسانها ) بگو : آيا شما را از چيزهايى بهتر از اينها خبر دهم ؟ باغهاى
هامش
« 1 » « مكارم الاخلاق » / 529 - 530 . دو آيهء مذكور از « سورهء آل عمران » است ؛ آيهء 14 و 15 .
« 2 » مقصود بر حذر بودن از زياده روى و هوسرانى و اعمال نامشروع است .