2 * ( . . . وَجَعَلْنا آيَةَ النَّهارِ مُبْصِرَةً ، لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ . . . ) * « 1 » . . . روز را آيتى روشن ( كه همه چيز در آن ديده مىشود ) ساختيم ، تا به طلب روزى و نعمت پروردگار خويش برخيزيد ( و نيازهاى خود را - كه با همهء تلاش و كوشش ، از فضل و رحمت او به شما مىرسد - به دست آوريد ) . . . 3 * ( . . . وَتَرَى الْفُلْكَ فِيه مَواخِرَ ، لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه . . . ) * « 2 » . . . كشتيها را مىنگرى كه آب دريا را مىشكافند و مىروند ، تا شما ( از راه سفرهاى دريايى نيز ) ، از فضل خدا ( و نعمتهاى او ) روزى بجوييد . . . 4 * ( فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ . . . ) * « 3 » از آنچه ( با زحمت كارزار ) به غنيمت به دست آورديد بخوريد . . .
حديث
1 الإمام السّجاد « ع » : اللَّهمّ ! فلك الحمد على ما فلقت لنا من الإصباح ، و متّعتنا به من ضوء النّهار ، و بصّرتنا من مطالب الأقوات . . . « 4 » امام سجّاد « ع » : خداوندا ! تو را سپاس كه فروغ بامدادان پديد آوردى ، و ما را از روشنى روز بهره مند ساختى ، و راههاى جستن روزى را به ما نشان دادى . . .
هامش
« 1 » « سورهء اسرا » ( 17 ) : 12 .
« 2 » « سورهء فاطر » ( 35 ) : 12 .
« 3 » « سورهء انفال » : 69 .
« 4 » « صحيفهء سجّاديّه » / 70 ( دعاى 6 ) .