تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 44

مساهمون:

ص٤٤
( نهج البلاغه ، ج 1 ، ص 47 ) . ابن قتيبه ( غريب الحديث ) ، ابن ابى الحديد ( ج 1 ، ص 52 ) ، كلينى ( اصول - كافى ، ص 13 ) ، شيخ مفيد ( ارشاد ، ص 135 ) .

11 - كلام هيجدهم :

آن گاه كه امام ( ع ) بر منبر كوفه سخن مى گفت به جايى رسيد كه اشعب بن قيس بدان اعتراض كرد و گفت - اين كه گفتى - عليه تو است ، نه به سود تو . امام ( ع ) چشم به طرف او نيم باز نموده گفت : « ما يدريك ما على ممالى عليك لعنة اللّه و لعنة اللاعنين . . . » ( 1 ) إلخ . . . ابو الفرج على بن حسين قرشى اصفهانى ، ( فوت 356 ه . ق 967 م ) در ( الاغانى ، ج 18 ، ص 159 ) . اين خطبه را نقل كرده است .

12 - خطبهء بيستم كه بخشى از خطبهء 162 است :

« فان الغاية امامكم ، و ان وراءكم الساعة تحدوكم ، تحففوا تلحقوا ، فانما تنتظر بأولكم آخركم » ( 2 ) إلخ . . . ( نهج البلاغه ، ج 1 ، ص 54 و ج 2 ، ص 97 ) . ( طبرى ، تاريخ ، ج 5 ، ص 157 ) .

13 - خطبهء بيست و يكم :

« الاوان الشيطان قد ذمر حزبه ، و استجلب جلبه ليعود الجور الى اوطانه و يرجع - الباطل الى نصابه . . . » ( 3 ) إلخ ( نهج البلاغه ، ج 1 ، ص 55 ) . شيخ مفيد ( ارشاد ، ص 146 ) ، شيخ الطايفه ( الامالى ، ص 106 ) ، شيخ -

هامش
( 1 ) تو چه دانى كه چه چيز به زيان و چه چيز بر له من است بر تو باد لعنت خدا و لعنت همهء لعن كنندگان . . .
( 2 ) انتها و غايت امر از جلو شما مى آيد ( در جلو شما است ) و قيامت و مرگ در پس شما است . سبكبار شويد تا به مقصود برسيد به پيش ، رفتگان شما منتظرند تا پس آيندان شما برسند .
( 3 ) آگاه باشيد ، شيطان سپاهيان خويش را بر انگيخته و گروهش را گرد آورده تا جور و ستم را به جاى خود باز گرداند و باطل را به اصل خود رجوع دهد .