كس كار بكار تو ندارد * هم زحمت بار تو ندارد
تو كار بكار كس ندارى * زحمت بيني ودرگذارى
در جستن عيب خويش كوشى * چشم از بد مردمان بپوشى
پيش همه همچو خاك گردى * از خبث رذيلة پاك گردى
ده چيز شعار خويش سازى * سرمايهء كار خويش سازى
بيخوابى وجوع وعزلت وفكر * صمت وزهد وعبادت وذكر
باشى پيوسته با طهارت * با غير خدا نبوده كارت
گه سجده وگه ركوع كرده * گه زارى وگه خشوع كرده
بگريسته بر گنه شب وروز * از درد بنالههاى جان سوز
چون گريه كنى ز أشك روشوى * شايد كه نسوزد اتش آنروى
ميجوى نبىّ وال وعترت * پيوسته تشفّع ووسيلت
هرلحظه درود بر روانش * بفرست بر ال وپيروانش
بيرون آئى چو مغز از پوست * من گفتم وتو شنيدى اى دوست
أز سر تا پاى گوش بادت * زين آب زلال نوش بادت »
وبَعدَ ذلك أقدم مَن ترجم عن حياته هو الفاضل رضا قليخان هدايت ( 1215 - 1288 ) في مجمع الفُصَحاء ورياض العارفين فإِنّه بعد ما عنونه ب - « فيض الكاشاني » وقال في الأوّل هو فخر المحقّقين والمجتهدين وزين العارفين سمّاه فيه بمولانا مرتضى المدعوّ بمحمّد محسن وفي الثّاني بمولانا مرتضى المدعوّ بملّامحسن فاشتبه عليه اسمه باسم أبيه الشّاه مرتضى ثمّ قال في المجمع « كان من الكاملينَ في عهده واقتبس مراتب الحكمة عند صدر الحكماء الإِلهيّين مولانا صدر الدّين الشّيرازي وصار أفضل حكماء العهد واختصّ بمصاهرة صدر الدّين وكان ابناخت