إنّ الهدف من هذا الفصل هو أن نبحث عن مدى قيمة وثائقية الصورة التي قدّمها لنا التّوحيدي من خلال كتاب الإمتاع والمؤانسة عن مختلف مظاهر الحياة في عصره وأن نحاول معرفة الدّوافع المختلفة التي أثّرت في آرائه وأفكاره .
وقد اضطرّنا البحث إلى أن نعود إلى مصادر ومراجع مختلفة من الكتب القديمة والحديثة التي عنيت بالحديث عن القرن الرابع للهجره عامّة أو عن أبيحيّان التوحيدي خاصّة . وركّزنا العمل أساساً على مصدريْن حديثيْن عُدنا إليهما تقريباً في أغلب الأحيان لأنّ تأخّرهما في الكتابة والنّشر مكّن صاحبيهما من الرّجوع إلى أمّهات الكتب التي وجدا فيها حديثاً عن ذلك العصر والكتابان هما :
1 ) الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري أو عصر النهضة في الإسلام من تأليف الأستاذ المستشرق آدم متز ( 1917 الميلادي ) وقد ألّفه باللّغة الألمانية ومات قبل أن يتمكّن من نشره وتولّى ترجمته ونقله إلى العربيّة « محمد عبد الهادي أبوريدة » الأستاذ بكلية الآداب بجامعة القاهرة ونشرته دار الكاتب العربي ببيروت لبنان .
والمهمّ في الكتاب أنّ الأستاذ آدم متز قد عاد عند تأليفه إلى أمّهات الكتب العربية وإلى مخطوطاتٍ لم تنشر بعد ، وجدها في مكتبات أروبية وعمد الأستاذ أبوريدة عند الترجمة إلى العودة إلى النّصوص الأصلية للأمّهات وحتّى المخطوطات وقد مكّنته معرفته باللّغة الألمانية من تصحيح بعض الأخطاء الّتي وقع فيها المؤلّف عند ترجمته للشّواهد من العربية إلى الألمانية .
وامتاز الكتاب بدقّة المنهجية في البحث وهو أمر أعوز المؤلفات القديمة .
تصوير المجتمع العباسي في كتاب الإمتاع و المؤانسة لأبي حيان التوحيدي — صفحة 259
مساهمون: مهدي عابدي
ص٢٥٩