مىكند . بررسى شعر اين دو در وادى ادبيات تطبيقى بيانگر بازخوانى پيوند ديرين ايران و عراق است . شهريار آنچنان مىسرايد كه ملت پر احساس عراق مىسوزند و حلى آنچنان شور مىآفريند كه مردم انقلابى ايران فرياد مىكشند . آنچه كه در اين مجموعه گردآمده پاياننامهاى تطبيقى است كه توسط خانم كلثوم تنها ؛ دانشجوى كوشاى مقطع كارشناسى ارشد رشته زبان و ادبيات عربى دانشگاه تهران تنظيم گشته است و بيانگر بخشى از ارتباط دينى و مذهبى مردم ايران و عراق است كه البته با نقد علاقمندان به اين حوزه امكان ارتقاى آن فراهم مىشود . در پايان اين كوتاه سخن بايد يادآور شوم كه همه اين پاياننامه مرهون دانشگاه تهران است ، دانشگاهى كه نماد وزارت علوم ، و معرف ظرفيت هاى علمى اين مرز و بوم است و بدون شك زحمات و عنايات مدير محترم گروه زبان و ادب عربى استاد ارجمند جناب آقاى دكتر آذرشب موجب استحكام شيرازههاى اين اوراق است و اذعان داريم كه بدون تلاشهاى جناب آقاى حسين الياسى دانشجوى دكترى زبان و ادبيات عربى در جهت ويرايش ادبى چاپ اين مجموعه و امكان ارائه آن فراهم نمىشد .
و من الله التوفيق
ابوالحسن امين مقدسى
20 / 11 / 1393
اهل بيت ( ع ) در شعر سيد حيدر حلى و شهريار ( فارسى ) — صفحة 20
مساهمون: گلثوم تنها
ص٢٠