4 - 1 بررسى وجوه تشابه و تفاوتها
پس از آشنايى با ابعاد گوناگون زندگى و محيط دو شاعر و تحليل و بررسى اشعارشان در زمينهى اهل بيت ( ع ) و بويژه امام حسين ( ع ) و عاشورا ، اكنون به مقايسه و تطبيق اشعار آنها مىپردازيم . در اين بخش شيوه تطبيقمان به اين شكل خواهد بود كه مضامين مشابه و مشترك مورد تطبيق وتحليل و نقاط اختلاف در اين مضامين ، مورد نقد و بررسى قرار مى گيرد .
4 - 1 - 1 پيامبر اكرم ( ص )
4 - 1 - 1 - 1 وجوه تشابه
4 - 1 - 1 - 1 - 1 معراج
اسراء و معراج همان شبروى پيامبر ( ص ) از مسجد الحرام به مسجد الأقصى و عروج او به آسمانهاى هفتگانه ، از جمله معجزاتى است كه در قرآن كريم به شكلى صريح از آن ياد شده است و يكى از زيباترين و شگفت انگيز ترين رخدادهاى زندگى پيامبر عظيم القدر اسلام در جهت نشان دادن كرامت آن حضرت بوده است . آيهى قرآنى دَنى فتدلى ، بر اين عروج پاك و مقدس اشاره دارد . اين معجزه از جمله پر بسامدترين معجزاتى است كه شعراى فارسى و عربى بىشمارى ذوق و قريحهى خويش را در آن به كار برده و به انعكاس اين واقعه پرداختهاند . از جمله اين شاعران سيد حيدر حلّى و شهريار مىباشد . هر دو شاعر به مسئله معراج پرداخته و در بيان اين داستان ، از تناص قرآنى بهره گرفتهاند . عنصر زمان نيز يكى ديگر از عناصر مشترك بين دو شاعر است كه هر دو در توصيف خويش به اين عنصر توجه داشتهاند .
سيد حيدر در توصيف اين شب ، به خير و بركتى كه در اين شب نصب خاكيان و