حديث
1 -
النبي « ص » - لما قدم النّبيّ « ص » المدينة تعلَّق النّاس بزمام النّاقة ، فقال النبي « ص » : « يا قوم ! دعوا الناقة فهي مأمورة ، فعلى باب من بركت فأنا عنده » . فأطلقوا زمامها ، و هي تهتف في السير حتى دخلت المدينة ، فبركت على باب ابي أيوب الانصاري ، و لم يكن في المدينة أفقر منه ، فانقطعت قلوب الناس حسرة على مفارقة النبي « ص » . . « 1 »
پيامبر « ص » - چون پيامبر به نزديكى مدينه رسيد ، مردمان به مهار شتر آويختند ( و هر يك مىگفتند : نزد ما فرود آى ! ) . پيامبر گفت : « اى مردم ، شتر را رها كنيد كه او مأمور است ، پس بر در خانهء هر كس كه خوابيد در نزد او فرود خواهم آمد » . مهار شتر را رها كردند ، شتر همچنان پيش رفت تا به شهر مدينه داخل شد و بر در سراى ابو ايوب انصارى بر زمين قرار گرفت . و در آن روز در مدينه كسى فقيرتر از او نبود . و دلها در حسرت مفارقت پيامبر « ص » فرو رفت . . 2 -
عيسى المسيح « ع » بحقّ أقول لكم : إنّ أكناف السماء لخالية من الأغنياء ؛ و لدخول جمل في سمّ الخياط أيسر من دخول غنيّ في الجنّة . « 2 »
عيسى « ع » : به حق به شما مىگويم اطراف و اكناف آسمان از ثروتمندان تهى است ؛ و همانا درآمدن شتر به سوراخ سوزن آسانتر است از دخول شخص مالدار به بهشت . 3 -
النبي « ص » : ألا و من استخفّ به فقير مسلم ، فقد استخفّ بحقّ الله . و الله
هامش
« 1 » « بحار » 19 / 121 .
« 2 » « عدّة الدّاعى » / 113 .