4 * ( وَأَنَّ هذا صِراطِي مُسْتَقِيماً فَاتَّبِعُوه ، وَلا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِه ، ذلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِه لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ) * « 1 »
همانا راه راست من همين ( قرآن ) است ، پس از آن پيروى كنيد ، و پيرو راههاى ديگر مشويد كه شما را از راه خدا دور و پراكنده مىسازد ؛ اين است سفارش خدا به شما ، باشد كه پرهيزگار و خدا ترس شويد 5 * ( شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ ما وَصَّى بِه نُوحاً ، وَالَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ ، وَما وَصَّيْنا بِه إِبْراهِيمَ وَمُوسى وَعِيسى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلا تَتَفَرَّقُوا فِيه ، كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ ما تَدْعُوهُمْ إِلَيْه ، الله يَجْتَبِي إِلَيْه مَنْ يَشاءُ وَيَهْدِي إِلَيْه مَنْ يُنِيبُ ) * « 2 »
خداوند همان را كه به نوح سفارش كرده بود ، آيين شما قرار داد ، همان كه به تو وحى كرديم ، و همان كه ابراهيم و موسى و عيسى را به آن سفارش كرديم ، و اين همه اين بود كه دين را بر پاى داريد ، و در آن پراكنده مشويد ؛ ( البته ) بر مشركان آنچه ايشان را بدان مىخوانيد گران مىافتد ؛ و خدا خود هر كس را بخواهد براى رسالت خويش بر مىگزيند ، و هر كس كه ( از راه كج ) باز گردد به سوى خود رهبرى مىكند
هامش
« 1 » سورهء انعام ( 6 ) : 153 .
« 2 » سورهء شورى ( 42 ) : 13 .