فصل چهل و هفتم كتاب صامت و كتاب ناطق
قرآن
1 - . . * ( قُلْ : كَفى بِالله شَهِيداً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ، وَمَنْ عِنْدَه عِلْمُ الْكِتابِ ) * « 1 »
. . بگو : خدا ، و آنكه دانش كتاب در نزد او است ، براى گواهى ميان من و شما بسنده اند
حديث
1 -
الامام علي « ع » : . . هذا القرآن انّما هو خطَّ مسطور بين الدّفّتين ، لا ينطق بلسان ، و لا بدّ له من ترجمان ؛ و انما ينطق عنه الرجال . . فاذا حكم بالصدق في كتاب الله فنحن أحقّ الناس به ، و ان حكم بسنّة رسول الله « ص » فنحن أولاهم به . « 2 »
امام على « ع » : . . هر آينه اين قرآن خطى نوشته ميان دو پارهء جلد آن است كه به زبان سخن نمىگويد ، و ناگزير تفسيركننده و مترجمى مىخواهد . و مردان از آن سخن مىگويند . . پس اگر صادقانه در بارهء كتاب خدا حكم شود ، ما
هامش
« 1 » سورهء رعد ( 13 ) : 43 .
« 2 » « نهج البلاغه » / 386 ؛ عبده 2 / 7 .