و عزيز است * ( وَجَعَلْناهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنا ، وَأَوْحَيْنا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْراتِ ، وَإِقامَ الصَّلاةِ وَإِيتاءَ الزَّكاةِ ، وَكانُوا لَنا عابِدِينَ ) * « 1 »
پيامبران را پيشوايانى قرار داديم كه به فرمان ما هدايت كنند ؛ و پرداختن به كارهاى نيك و بر پا داشتن نماز و دادن زكات را به ايشان وحى كرديم ؛ و آنان پرستندگان ما بودند * ( إِنَّ الله يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسانِ ، وَإِيتاءِ ذِي الْقُرْبى ، وَيَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ) * « 2 »
خدا به عدالت و نيكوكارى فرمان مىدهد ، و به بخشيدن مال به خويشاوندان ؛ و از كارهاى پليد و ناپسند و ستمكارى نهى مىكند ؛ او به شما پند مىدهد تا مگر پند پذيريد * ( أُبَلِّغُكُمْ رِسالاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ ، وَأَعْلَمُ مِنَ الله ما لا تَعْلَمُونَ ) * « 3 »
من پيامهاى پروردگارم را به شما مىرسانم ، و پندتان مىدهم ، و از خدا ( و وحى او ) چيزها ( در بارهء قيامت ، پاداش و كيفر اعمال و راز زندگى و عاقبت حيات ) مىدانم كه شما نمىدانيد * ( إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ : أَ لا تَتَّقُونَ ، إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ، فَاتَّقُوا الله وَأَطِيعُونِ ، وَما أَسْئَلُكُمْ عَلَيْه مِنْ أَجْرٍ ، إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلى رَبِّ الْعالَمِينَ ) * « 4 »
هامش
« 1 » سورهء انبيا ( 21 ) : 73 .
« 2 » سورهء نحل ( 16 ) : 90 .
« 3 » سورهء أعراف ( 7 ) : 62 .
« 4 » سورهء شعرا ( 26 ) : 127 - 124 .