دوم : در جهان انفس و جهان آفاق
/ قرآن /
1 - * ( وَفِي الأَرْضِ آياتٌ لِلْمُوقِنِينَ وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَ فَلا تُبْصِرُونَ ؟ ) * « 1 »
در زمين نشانه هايى است براى دارندگان يقين و در جانهاى خودتان ، چرا نمىبينيد ؟ 2 - * ( وَجَحَدُوا بِها وَاسْتَيْقَنَتْها أَنْفُسُهُمْ ) * . . « 2 »
( فرعونيان ) آيات آشكار خدايى را منكر شدند ، در حالى كه در جان ( نفس ) خود بدان يقين داشتند . . 3 - * ( سُبْحانَ الَّذِي خَلَقَ الأَزْواجَ كُلَّها مِمَّا تُنْبِتُ الأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ ) * . . « 3 »
پاكا خدايى كه از روييدنيهاى زمين جفتها ( گونه گونه چيزها ) همه را آفريد ، و از خود مردم ( فرزندان دختر و پسر را ، زن و مرد را ) . . 4 - * ( سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الآفاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ ، حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّه الْحَقُّ ) * . . « 4 »
به زودى نشانه هاى ( حكمت و توانايى ) خود را در سرزمينها و در جانهاى ايشان به آنان نشان خواهيم داد ، تا برايشان آشكار شود كه او حق است . . 5 - * ( إِنَّ فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ ، وَما خَلَقَ الله فِي السَّماواتِ وَالأَرْضِ ، لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ ) * « 5 »
هامش
« 1 » سورهء ذاريات ( 51 ) : 21 - 20 .
« 2 » سورهء نمل ( 27 ) : 14 .
« 3 » سورهء يس ( 36 ) : 36 .
« 4 » سورهء فصّلت ( 41 ) : 53 .
« 5 » سورهء يونس ( 10 ) : 6 .