4 - * ( إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ ، فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ، وَاتَّقُوا الله لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ) * « 1 »
مؤمنان برادران يك ديگرند ، پس ميان برادران خود اصلاح كنيد ، و از خدا بترسيد ، تا مگر مشمول رحمت او شويد . 5 - . . * ( وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ) * * ( وَالَّذِينَ هُمْ لأَماناتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ راعُونَ ) * « 2 »
. . كسانى كه از كارهاى بيهوده روى مىگردانند . . و كسانى كه پيمانها و امانتها را پاس مىدارند ( رستگار گشتهاند ) 6 - * ( وَالَّذِينَ لا يَشْهَدُونَ الزُّورَ ، وَإِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِراماً ) * « 3 »
( مردم با اخلاص ) كسانيند كه گواهى دروغ نمىدهند ، و چون بر بيهوده اى بگذرند بزرگوارانه بر آن مىگذرند 7 - * ( الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ فِي سَبِيلِ الله ، ثُمَّ لا يُتْبِعُونَ ما أَنْفَقُوا مَنًّا وَلا أَذىً ، لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ، وَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ ) * « 4 »
كسانى كه داراييهاى خود را در راه خدا مىدهند ، و منت و آزارى به دنبال آن نمىآورند ، مزدشان نزد پروردگارشان است ، و ترسى نخواهند داشت و اندوهگين نخواهند گشت 8 - * ( وَلا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحاً ، إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الأَرْضَ ، وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبالَ طُولًا ) * « 5 »
با كبر و ناز بر زمين راه مرو ، كه زمين را ( به گام زدن خود ) نتوانى سوراخ
هامش
« 1 » سورهء حجرات ( 49 ) : 10 .
« 2 » سورهء مؤمنون ( 23 ) : 8 - 3 .
« 3 » سورهء فرقان ( 25 ) : 72 .
« 4 » سورهء بقره ( 2 ) : 262 .
« 5 » سورهء اسرا ( 17 ) : 37 .